Salmo 9:2

本节经文

• 新标点和合本: 我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！
• 和合本2010（神版-简体）: 我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！
• 当代译本: 我要因你欢喜快乐，至高者啊，我要歌颂你的名。
• 圣经新译本: 我要因你快乐欢欣；至高者啊！我要歌颂你的名。
• 中文标准译本: 我要因你欢喜、欢庆；至高者啊，我要歌颂你的名！
• 新標點和合本: 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要因你歡喜快樂；至高者啊，我要歌頌你的名！
• 當代譯本: 我要因你歡喜快樂，至高者啊，我要歌頌你的名。
• 聖經新譯本: 我要因你快樂歡欣；至高者啊！我要歌頌你的名。
• 呂振中譯本: 我要因你而歡喜雀躍；至高者啊，我要唱揚你的名。
• 中文標準譯本: 我要因你歡喜、歡慶；至高者啊，我要歌頌你的名！
• 文理和合譯本: 我因爾喜樂歡呼、至上者歟、我歌頌爾名兮、
• 文理委辦譯本: 至上之主、余不禁喜樂謳歌、以讚嘆兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我因主歡欣快樂、歌頌至上主之名、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我欲一心頌雅瑋。縷述眞神一切妙。
• New International Version: I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.
• New International Reader's Version: I will be glad and full of joy because of you. Most High God, I will sing the praises of your name.
• English Standard Version: I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High.
• New Living Translation: I will be filled with joy because of you. I will sing praises to your name, O Most High.
• Christian Standard Bible: I will rejoice and boast about you; I will sing about your name, Most High.
• New American Standard Bible: I will rejoice and be jubilant in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
• New King James Version: I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
• American Standard Version: I will be glad and exult in thee; I will sing praise to thy name, O thou Most High.
• Holman Christian Standard Bible: I will rejoice and boast about You; I will sing about Your name, Most High.
• King James Version: I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
• New English Translation: I will be happy and rejoice in you! I will sing praises to you, O sovereign One!
• World English Bible: I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

交叉引用

• Salmo 5:11: But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you. (niv)
• Salmo 83:18: Let them know that you, whose name is the Lord— that you alone are the Most High over all the earth. (niv)
• Salmo 7:17: I will give thanks to the Lord because of his righteousness; I will sing the praises of the name of the Lord Most High. (niv)
• Salmo 92:1: It is good to praise the Lord and make music to your name, O Most High, (niv)
• Salmo 27:6: Then my head will be exalted above the enemies who surround me; at his sacred tent I will sacrifice with shouts of joy; I will sing and make music to the Lord. (niv)
• Salmo 92:4: For you make me glad by your deeds, Lord; I sing for joy at what your hands have done. (niv)
• Habacuc 3:17-18: Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. (niv)
• Daniel 5:18: “ Your Majesty, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness and glory and splendor. (niv)
• Filipenses 4:4: Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (niv)
• Salmo 97:9: For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods. (niv)
• Salmo 56:2-3: My adversaries pursue me all day long; in their pride many are attacking me.When I am afraid, I put my trust in you. (niv)
• Salmo 43:4: Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God. (niv)
• Salmo 97:12: Rejoice in the Lord, you who are righteous, and praise his holy name. (niv)
• Salmo 28:7: The Lord is my strength and my shield; my heart trusts in him, and he helps me. My heart leaps for joy, and with my song I praise him. (niv)