詩篇 9:17

本节经文

• 中文標準譯本: 惡人將歸到陰間，所有忘記神的國家也是如此。
• 新标点和合本: 恶人，就是忘记神的外邦人，都必归到阴间。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 恶人，就是忘记上帝的外邦人，都必归到阴间。
• 和合本2010（神版-简体）: 恶人，就是忘记神的外邦人，都必归到阴间。
• 当代译本: 恶人必下阴间，这是所有忘记上帝之人的结局。
• 圣经新译本: 恶人都必归到阴间，忘记神的列国都必灭亡。
• 中文标准译本: 恶人将归到阴间，所有忘记神的国家也是如此。
• 新標點和合本: 惡人，就是忘記神的外邦人，都必歸到陰間。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惡人，就是忘記上帝的外邦人，都必歸到陰間。
• 和合本2010（神版-繁體）: 惡人，就是忘記神的外邦人，都必歸到陰間。
• 當代譯本: 惡人必下陰間，這是所有忘記上帝之人的結局。
• 聖經新譯本: 惡人都必歸到陰間，忘記神的列國都必滅亡。
• 呂振中譯本: 惡人都必回歸陰間；一切忘記上帝的外國人都必返回於冥府。
• 文理和合譯本: 惡人必歸陰府、異邦忘上帝者、即若是兮、
• 文理委辦譯本: 異邦之民、不敬上帝、為惡之徒必歸暗府兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人歸入示阿勒、示阿勒見六篇五節小註忘天主之異邦人、亦復如是、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雅瑋靈隲實昭著。陰謀詭計徒自辱。
• New International Version: The wicked go down to the realm of the dead, all the nations that forget God.
• New International Reader's Version: Sinful people go down to the place of the dead. So do all the nations that forget God.
• English Standard Version: The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God.
• New Living Translation: The wicked will go down to the grave. This is the fate of all the nations who ignore God.
• Christian Standard Bible: The wicked will return to Sheol— all the nations that forget God.
• New American Standard Bible: The wicked will return to Sheol, All the nations who forget God.
• New King James Version: The wicked shall be turned into hell, And all the nations that forget God.
• American Standard Version: The wicked shall be turned back unto Sheol, Even all the nations that forget God.
• Holman Christian Standard Bible: The wicked will return to Sheol— all the nations that forget God.
• King James Version: The wicked shall be turned into hell,[ and] all the nations that forget God.
• New English Translation: The wicked are turned back and sent to Sheol; this is the destiny of all the nations that ignore God,
• World English Bible: The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

交叉引用

• 詩篇 50:22: 忘記神的人哪，你們當領悟這事，免得我撕碎你們，沒有人解救！
• 啟示錄 21:8: 但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」
• 羅馬書 2:8-9: 而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。神要把患難和困苦加給一切作惡之人的靈魂，先是猶太人的，後是外邦人的；
• 啟示錄 20:15: 凡是名字沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。
• 帖撒羅尼迦後書 1:7-9: 也要使你們這些受患難的人與我們一同得到安息。神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。
• 以賽亞書 5:14: 故此，陰間擴張喉嚨，大開其口，沒有限量；耶路撒冷的威榮與她的民眾，她的喧嚷與其中狂歡的人都必落入陰間。
• 以賽亞書 3:11: 惡人卻有禍了，他們必遭災難，因為他們手所做的必回報到自己身上。
• 詩篇 44:17: 這一切臨到我們，但我們沒有忘記你，也沒有背棄你的約。
• 詩篇 106:13: 但他們很快就忘記了他的作為，也沒有等候他的帶領。
• 詩篇 49:14: 他們像註定下到陰間的羊群，死亡將作他們的牧者；到了清晨，正直人將管轄他們。他們的形體必被陰間吞噬，無處容身。
• 詩篇 44:20: 如果我們忘記了我們神的名，或伸開雙手向外族的神明禱告，
• 箴言 14:32: 惡人因自己的惡行被推倒，義人在臨死時有投靠。
• 馬太福音 25:41-46: 那時王要對在左邊的人說：『你們這些被詛咒的人！離開我！進到那已經為魔鬼和他的使者們所預備好的永遠的火裡去！因為我餓了，你們沒有給我吃；我渴了，你們沒有給我喝；我在異鄉時，你們沒有收留我；我衣不蔽體，你們沒有給我穿；我患了病、在監獄裡，你們沒有照顧我。』「那時他們也要回答說：『主啊，我們什麼時候見你餓了，或渴了，或在異鄉，或衣不蔽體，或患了病，或在監獄裡，而沒有服事你呢？』「那時王要回答他們，說：『我確實地告訴你們：你們沒有為我這些弟兄中最小的一個所做的事，也就是沒有為我做。』「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」