Psalms 9:10

本节经文

• King James Version: And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
• 新标点和合本: 耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。
• 当代译本: 耶和华啊，凡认识你名的人都必信靠你，因为你从来不丢弃寻求你的人。
• 圣经新译本: 认识你名的人必倚靠你；耶和华啊！你从未撇弃寻求你的人。
• 中文标准译本: 耶和华啊，认识你名的人都要依靠你，因为你没有离弃寻求你的人！
• 新標點和合本: 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，認識你名的人要倚靠你，因你沒有離棄尋求你的人。
• 當代譯本: 耶和華啊，凡認識你名的人都必信靠你，因為你從來不丟棄尋求你的人。
• 聖經新譯本: 認識你名的人必倚靠你；耶和華啊！你從未撇棄尋求你的人。
• 呂振中譯本: 認識你名的人必倚靠你；因為、永恆主啊、你沒有撇棄尋求你的人。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，認識你名的人都要依靠你，因為你沒有離棄尋求你的人！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、識爾名者、惟爾是依、尋求爾者、爾未棄之、
• 文理委辦譯本: 宗事耶和華、以之是依兮、祈禱耶和華、必不見棄兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主歟、惟認識主名者可倚賴主、因凡尋求主者、主不棄絕、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 困苦無告蒙哀矜。主是窮民避難城。
• New International Version: Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.
• New International Reader's Version: Lord, those who know you will trust in you. You have never deserted those who look to you.
• English Standard Version: And those who know your name put their trust in you, for you, O Lord, have not forsaken those who seek you.
• New Living Translation: Those who know your name trust in you, for you, O Lord, do not abandon those who search for you.
• Christian Standard Bible: Those who know your name trust in you because you have not abandoned those who seek you, LORD.
• New American Standard Bible: And those who know Your name will put their trust in You, For You, Lord, have not abandoned those who seek You.
• New King James Version: And those who know Your name will put their trust in You; For You, Lord, have not forsaken those who seek You.
• American Standard Version: And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.
• Holman Christian Standard Bible: Those who know Your name trust in You because You have not abandoned those who seek You, Yahweh.
• New English Translation: Your loyal followers trust in you, for you, LORD, do not abandon those who seek your help.
• World English Bible: Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

交叉引用

• Psalms 91:14: Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
• Isaiah 26:3-4: Thou wilt keep[ him] in perfect peace,[ whose] mind[ is] stayed[ on thee]: because he trusteth in thee.Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH[ is] everlasting strength:
• 2 Corinthians 1 9-2 Corinthians 1 10: But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver[ us]
• Jeremiah 29:13: And ye shall seek me, and find[ me], when ye shall search for me with all your heart.
• Psalms 5:11: But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
• 2 Timothy 1 12: For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
• Psalms 105:3-4: Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the LORD.Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
• Psalms 57:1: Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until[ these] calamities be overpast.
• Proverbs 18:10: The name of the LORD[ is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
• 2 Corinthians 4 6: For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to[ give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
• Psalms 37:28: For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
• 1 John 5 20: And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true,[ even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
• Isaiah 46:3-4: Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne[ by me] from the belly, which are carried from the womb:And[ even] to[ your] old age I[ am] he; and[ even] to hoar hairs will I carry[ you]: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver[ you].
• John 17:3: And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
• Exodus 34:5-7: And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear[ the guilty]; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth[ generation].
• Isaiah 45:19: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
• 1 Chronicles 28 9: And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
• Isaiah 55:6-7: Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
• Psalms 146:5-6: Happy[ is he] that[ hath] the God of Jacob for his help, whose hope[ is] in the LORD his God:Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein[ is]: which keepeth truth for ever: