詩篇 89:52

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華是應當稱頌的，直到永遠。阿們！阿們！
• 新标点和合本: 耶和华是应当称颂的，直到永远。阿们！阿们！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华是应当称颂的，直到永远。阿们！阿们！
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华是应当称颂的，直到永远。阿们！阿们！
• 当代译本: 耶和华永远当受称颂。阿们！阿们！
• 圣经新译本: 耶和华是应当称颂的，直到永远！阿们，阿们！
• 中文标准译本: 耶和华是当受颂赞的，直到永远！阿们，阿们！
• 新標點和合本: 耶和華是應當稱頌的，直到永遠。阿們！阿們！
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華是應當稱頌的，直到永遠。阿們！阿們！
• 當代譯本: 耶和華永遠當受稱頌。阿們！阿們！
• 聖經新譯本: 耶和華是應當稱頌的，直到永遠！阿們，阿們！
• 呂振中譯本: 永恆主應當受祝頌、直到永遠！阿們！阿們！
• 中文標準譯本: 耶和華是當受頌讚的，直到永遠！阿們，阿們！
• 文理和合譯本: 當頌美耶和華、迄於永久、誠所願兮、誠所願兮、
• 文理委辦譯本: 惟予頌美耶和華、永世靡暨、心所願兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟願主永受頌揚、阿們、阿們、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 強敵日相逼。何以舒憂心。蹙蹙靡所騁。何日聞德音。
• New International Version: Praise be to the Lord forever! Amen and Amen.
• New International Reader's Version: Give praise to the Lord forever! Amen and Amen.
• English Standard Version: Blessed be the Lord forever! Amen and Amen.
• New Living Translation: Praise the Lord forever! Amen and amen!
• Christian Standard Bible: Blessed be the LORD forever. Amen and amen.
• New American Standard Bible: Blessed be the Lord forever! Amen and Amen.
• New King James Version: Blessed be the Lord forevermore! Amen and Amen.
• American Standard Version: Blessed be Jehovah for evermore. Amen, and Amen.
• Holman Christian Standard Bible: May the Lord be praised forever. Amen and amen.
• King James Version: Blessed[ be] the LORD for evermore. Amen, and Amen.
• New English Translation: The LORD deserves praise forevermore! We agree! We agree!
• World English Bible: Blessed be Yahweh forever more. Amen, and Amen.

交叉引用

• 詩篇 41:13: 耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，從亙古直到永遠。阿們！阿們！
• 詩篇 106:48: 耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的，從亙古直到永遠。願全體百姓都說：「阿們！」哈利路亞！
• 詩篇 72:18-19: 惟獨耶和華－以色列的上帝能行奇事，他是應當稱頌的！他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
• 馬太福音 6:13: 不叫我們陷入試探；救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們！』
• 尼希米記 9:5: 利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說：「起來，稱頌耶和華－你們的上帝，永世無盡：『你榮耀之名是應當稱頌的，超乎一切稱頌和讚美。
• 哈巴谷書 3:17-19: 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不收成，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；然而，我要因耶和華歡欣，因救我的上帝喜樂。主耶和華是我的力量，他使我的腳快如母鹿，又使我穩行在高處。這歌交給聖詠團長，用絲弦的樂器。
• 提摩太前書 1:17: 願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！