Psalms 89:45

本节经文

• New Living Translation: You have made him old before his time and publicly disgraced him. Interlude
• 新标点和合本: 你减少他青年的日子，又使他蒙羞。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你减少他年轻的日子，又使他蒙羞。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 你减少他年轻的日子，又使他蒙羞。（细拉）
• 当代译本: 你使他未老先衰，满面羞愧。（细拉）
• 圣经新译本: 你减少了他青春的日子，使他披上耻辱。（细拉）
• 中文标准译本: 你截断了他青春的日子，使他蒙受羞耻。细拉
• 新標點和合本: 你減少他青年的日子，又使他蒙羞。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你減少他年輕的日子，又使他蒙羞。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 你減少他年輕的日子，又使他蒙羞。（細拉）
• 當代譯本: 你使他未老先衰，滿面羞愧。（細拉）
• 聖經新譯本: 你減少了他青春的日子，使他披上恥辱。（細拉）
• 呂振中譯本: 你截短了他青年的日子，使他披上羞愧。（細拉）
• 中文標準譯本: 你截斷了他青春的日子，使他蒙受羞恥。細拉
• 文理和合譯本: 促其幼日、被以羞恥兮、
• 文理委辦譯本: 其年短折、其體玷辱、咸爾所使兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使之青年短少、使之受辱蒙羞、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 光輝入明夷。皇輿遭覆輪。
• New International Version: You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.
• New International Reader's Version: You have cut short the days of his life. You have covered him with shame.
• English Standard Version: You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah
• Christian Standard Bible: You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah
• New American Standard Bible: You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah
• New King James Version: The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah
• American Standard Version: The days of his youth hast thou shortened: Thou hast covered him with shame.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah
• King James Version: The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.
• New English Translation: You have cut short his youth, and have covered him with shame.( Selah)
• World English Bible: You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

交叉引用

• Psalms 109:29: May my accusers be clothed with disgrace; may their humiliation cover them like a cloak.
• Psalms 44:15: We can’t escape the constant humiliation; shame is written across our faces.
• Isaiah 63:18: How briefly your holy people possessed your holy place, and now our enemies have destroyed it.
• Psalms 71:13: Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.
• Psalms 89:28-29: I will love him and be kind to him forever; my covenant with him will never end.I will preserve an heir for him; his throne will be as endless as the days of heaven.
• Micah 7:10: Then my enemies will see that the Lord is on my side. They will be ashamed that they taunted me, saying,“ So where is the Lord— that God of yours?” With my own eyes I will see their downfall; they will be trampled like mud in the streets.
• Psalms 102:23: He broke my strength in midlife, cutting short my days.
• 2 Chronicles 10 19: And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.