Psalms 89:37

本节经文

• English Standard Version: Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah
• 新标点和合本: 又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。”细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又如月亮永远坚立；天上的见证是确实的。”（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 又如月亮永远坚立；天上的见证是确实的。”（细拉）
• 当代译本: 又如天上亘古不变的月亮，永远坚立。”（细拉）
• 圣经新译本: 又像月亮永远坚立，作天上确实的见证。’”（细拉）
• 中文标准译本: 又如月亮永远确立，像是天上确实的见证。”细拉
• 新標點和合本: 又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又如月亮永遠堅立；天上的見證是確實的。」（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 又如月亮永遠堅立；天上的見證是確實的。」（細拉）
• 當代譯本: 又如天上亙古不變的月亮，永遠堅立。」（細拉）
• 聖經新譯本: 又像月亮永遠堅立，作天上確實的見證。’”（細拉）
• 呂振中譯本: 如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）
• 中文標準譯本: 又如月亮永遠確立，像是天上確實的見證。」細拉
• 文理和合譯本: 如月之恆、如上天之確證兮、○
• 文理委辦譯本: 如日月之升恆、麗於穹蒼、永為確證兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 後嗣必常興。宗室如大明。
• New International Version: it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
• New International Reader's Version: It will last forever like the moon, that faithful witness in the sky.”
• New Living Translation: It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!” Interlude
• Christian Standard Bible: like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
• New American Standard Bible: It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” Selah
• New King James Version: It shall be established forever like the moon, Even like the faithful witness in the sky.” Selah
• American Standard Version: It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky.[ Selah
• King James Version: It shall be established for ever as the moon, and[ as] a faithful witness in heaven. Selah.
• New English Translation: it will remain stable, like the moon, his throne will endure like the skies.”( Selah)
• World English Bible: It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

交叉引用

• Psalms 104:19: He made the moon to mark the seasons; the sun knows its time for setting.
• Genesis 9:13-16: I have set my bow in the cloud, and it shall be a sign of the covenant between me and the earth.When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.”
• Psalms 72:7: In his days may the righteous flourish, and peace abound, till the moon be no more!
• Jeremiah 31:35-36: Thus says the Lord, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name:“ If this fixed order departs from before me, declares the Lord, then shall the offspring of Israel cease from being a nation before me forever.”
• Isaiah 54:9-10: “ This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you.For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed,” says the Lord, who has compassion on you.
• Genesis 1:14-18: And God said,“ Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years,and let them be lights in the expanse of the heavens to give light upon the earth.” And it was so.And God made the two great lights— the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night— and the stars.And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth,to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good.