诗篇 89:37

本节经文

• 新标点和合本: 又如月亮永远坚立，如天上确实的见证。”细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又如月亮永远坚立；天上的见证是确实的。”（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 又如月亮永远坚立；天上的见证是确实的。”（细拉）
• 当代译本: 又如天上亘古不变的月亮，永远坚立。”（细拉）
• 圣经新译本: 又像月亮永远坚立，作天上确实的见证。’”（细拉）
• 中文标准译本: 又如月亮永远确立，像是天上确实的见证。”细拉
• 新標點和合本: 又如月亮永遠堅立，如天上確實的見證。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又如月亮永遠堅立；天上的見證是確實的。」（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 又如月亮永遠堅立；天上的見證是確實的。」（細拉）
• 當代譯本: 又如天上亙古不變的月亮，永遠堅立。」（細拉）
• 聖經新譯本: 又像月亮永遠堅立，作天上確實的見證。’”（細拉）
• 呂振中譯本: 如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）
• 中文標準譯本: 又如月亮永遠確立，像是天上確實的見證。」細拉
• 文理和合譯本: 如月之恆、如上天之確證兮、○
• 文理委辦譯本: 如日月之升恆、麗於穹蒼、永為確證兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 又與月同久、此乃天上之明證、最為確實、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 後嗣必常興。宗室如大明。
• New International Version: it will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.”
• New International Reader's Version: It will last forever like the moon, that faithful witness in the sky.”
• English Standard Version: Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” Selah
• New Living Translation: It will be as eternal as the moon, my faithful witness in the sky!” Interlude
• Christian Standard Bible: like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
• New American Standard Bible: It shall be established forever like the moon, And a witness in the sky is faithful.” Selah
• New King James Version: It shall be established forever like the moon, Even like the faithful witness in the sky.” Selah
• American Standard Version: It shall be established for ever as the moon, And as the faithful witness in the sky.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah
• King James Version: It shall be established for ever as the moon, and[ as] a faithful witness in heaven. Selah.
• New English Translation: it will remain stable, like the moon, his throne will endure like the skies.”( Selah)
• World English Bible: It will be established forever like the moon, the faithful witness in the sky.” Selah.

交叉引用

• 诗篇 104:19: 你安置月亮为定节令；日头自知沉落。
• 创世记 9:13-16: 我把虹放在云彩中，这就可作我与地立约的记号了。我使云彩盖地的时候，必有虹现在云彩中，我便记念我与你们和各样有血肉的活物所立的约，水就再不泛滥、毁坏一切有血肉的物了。虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。”
• 诗篇 72:7: 在他的日子，义人要发旺，大有平安，好像月亮长存。
• 耶利米书 31:35-36: 那使太阳白日发光，使星月有定例，黑夜发亮，又搅动大海，使海中波浪砰訇的，万军之耶和华是他的名。他如此说：“这些定例若能在我面前废掉，以色列的后裔也就在我面前断绝，永远不再成国。这是耶和华说的。”
• 以赛亚书 54:9-10: “这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地，我也照样起誓不再向你发怒，也不斥责你。大山可以挪开，小山可以迁移；但我的慈爱必不离开你；我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的。”
• 创世记 1:14-18: 神说：“天上要有光体，可以分昼夜，作记号，定节令、日子、年岁，并要发光在天空，普照在地上。”事就这样成了。于是神造了两个大光，大的管昼，小的管夜，又造众星，就把这些光摆列在天空，普照在地上，管理昼夜，分别明暗。神看着是好的。