Psalms 89:27

本节经文

• New King James Version: Also I will make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.
• 新标点和合本: 我也要立他为长子，为世上最高的君王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我也要立他为长子，为世上最高的君王。
• 和合本2010（神版-简体）: 我也要立他为长子，为世上最高的君王。
• 当代译本: 我要立他为我的长子，使他做天下至尊的君王。
• 圣经新译本: 我也要立他为长子，为世上最高的君王。
• 中文标准译本: 我还要立他作长子，作地上君王中的至高者。
• 新標點和合本: 我也要立他為長子，為世上最高的君王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我也要立他為長子，為世上最高的君王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我也要立他為長子，為世上最高的君王。
• 當代譯本: 我要立他為我的長子，使他做天下至尊的君王。
• 聖經新譯本: 我也要立他為長子，為世上最高的君王。
• 呂振中譯本: 我呢、必立他為首生者，為地上君王之最高者。
• 中文標準譯本: 我還要立他作長子，作地上君王中的至高者。
• 文理和合譯本: 我必立之為冢子、地上至高之王兮、
• 文理委辦譯本: 我必立之為冢子、高於天下列王兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我立之為長子、使之崇高、超軼世上列王、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 向我披心腹。呼我為慈親。「爾為我金湯。爾為我恩神。」
• New International Version: And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.
• New International Reader's Version: I will also make him my oldest son. Among all the kings of the earth, he will be the most important one.
• English Standard Version: And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.
• New Living Translation: I will make him my firstborn son, the mightiest king on earth.
• Christian Standard Bible: I will also make him my firstborn, greatest of the kings of the earth.
• New American Standard Bible: I will also make him My firstborn, The highest of the kings of the earth.
• American Standard Version: I also will make him my first- born, The highest of the kings of the earth.
• Holman Christian Standard Bible: I will also make him My firstborn, greatest of the kings of the earth.
• King James Version: Also I will make him[ my] firstborn, higher than the kings of the earth.
• New English Translation: I will appoint him to be my firstborn son, the most exalted of the earth’s kings.
• World English Bible: I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

交叉引用

• Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence.
• Colossians 1:15: He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
• Revelation 19:16: And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
• Romans 8:29: For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
• Psalms 2:7: “ I will declare the decree: The Lord has said to Me,‘ You are My Son, Today I have begotten You.
• Numbers 24:7: He shall pour water from his buckets, And his seed shall be in many waters.“ His king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
• Psalms 72:11: Yes, all kings shall fall down before Him; All nations shall serve Him.
• Isaiah 49:7: Thus says the Lord, The Redeemer of Israel, their Holy One, To Him whom man despises, To Him whom the nation abhors, To the Servant of rulers:“ Kings shall see and arise, Princes also shall worship, Because of the Lord who is faithful, The Holy One of Israel; And He has chosen You.”
• Exodus 4:22: Then you shall say to Pharaoh,‘ Thus says the Lord:“ Israel is My son, My firstborn.
• Psalms 2:10-12: Now therefore, be wise, O kings; Be instructed, you judges of the earth.Serve the Lord with fear, And rejoice with trembling.Kiss the Son, lest He be angry, And you perish in the way, When His wrath is kindled but a little. Blessed are all those who put their trust in Him.
• 2 Chronicles 9 23-2 Chronicles 9 24: And all the kings of the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart.Each man brought his present: articles of silver and gold, garments, armor, spices, horses, and mules, at a set rate year by year.
• 2 Chronicles 1 12: wisdom and knowledge are granted to you; and I will give you riches and wealth and honor, such as none of the kings have had who were before you, nor shall any after you have the like.”
• Revelation 21:24: And the nations of those who are saved shall walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.