Psalms 89:25

本节经文

• New International Reader's Version: I will give him a great kingdom. It will reach from the Mediterranean Sea to the Euphrates River.
• 新标点和合本: 我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
• 当代译本: 我要使他左手掌管大海，右手统治江河。
• 圣经新译本: 我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。
• 中文标准译本: 我要把他的左手放到海洋上，把他的右手放到河流中。
• 新標點和合本: 我要使他的左手伸到海上，右手伸到河上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要使他的手伸到海上，右手伸到河上。
• 當代譯本: 我要使他左手掌管大海，右手統治江河。
• 聖經新譯本: 我必使他的左手伸到大海，使他的右手伸到大河。
• 呂振中譯本: 我必使他的左手掌握着大海，使他的右手擁有着大河。
• 中文標準譯本: 我要把他的左手放到海洋上，把他的右手放到河流中。
• 文理和合譯本: 我使其手及於海、右手至於河兮、
• 文理委辦譯本: 我將使之統轄四海、掌理江河兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我使之左手伸至海、右手轄至大河、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 吾仁與吾義。長與彼為鄰。使彼賴聖號。頭角得崢嶸。
• New International Version: I will set his hand over the sea, his right hand over the rivers.
• English Standard Version: I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers.
• New Living Translation: I will extend his rule over the sea, his dominion over the rivers.
• Christian Standard Bible: I will extend his power to the sea and his right hand to the rivers.
• New American Standard Bible: I will also place his hand on the sea, And his right hand on the rivers.
• New King James Version: Also I will set his hand over the sea, And his right hand over the rivers.
• American Standard Version: I will set his hand also on the sea, And his right hand on the rivers.
• Holman Christian Standard Bible: I will extend his power to the sea and his right hand to the rivers.
• King James Version: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
• New English Translation: I will place his hand over the sea, his right hand over the rivers.
• World English Bible: I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

交叉引用

• 1 Kings 4 21: Solomon ruled over all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled as far as the border of Egypt. All those countries brought the gifts he required them to bring him. And Solomon ruled over those countries for his whole life.
• Psalms 80:11: Your vine sent its branches out all the way to the Mediterranean Sea. They reached as far as the Euphrates River.
• Psalms 2:8: Ask me, and I will give the nations to you. All nations on earth will belong to you.
• Psalms 72:8-11: May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.May the desert tribes bow down to him. May his enemies lick the dust.May the kings of Tarshish and of places far away bring him gifts. May the kings of Sheba and Seba give him presents.May all kings bow down to him. May all nations serve him.
• Revelation 11:15: The seventh angel blew his trumpet. There were loud voices in heaven. They said,“ The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah. He will rule for ever and ever.”