詩篇 89:20

本节经文

• 文理和合譯本: 尋獲我僕大衛、膏以聖膏兮、
• 新标点和合本: 我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。
• 和合本2010（神版-简体）: 我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。
• 当代译本: 我找到了我的仆人大卫，用我的圣油膏立他。
• 圣经新译本: 我找到我的仆人大卫，用我的圣膏油膏他。
• 中文标准译本: 我找到我的仆人大卫，用我圣洁的膏油膏抹了他。
• 新標點和合本: 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。
• 當代譯本: 我找到了我的僕人大衛，用我的聖油膏立他。
• 聖經新譯本: 我找到我的僕人大衛，用我的聖膏油膏他。
• 呂振中譯本: 我尋得了我的僕人大衛，用我的聖膏膏了他；
• 中文標準譯本: 我找到我的僕人大衛，用我聖潔的膏油膏抹了他。
• 文理委辦譯本: 臣僕大闢、既為我得、沐以聖膏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我尋得我僕人大衛、沐以我之聖膏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主曾憑異像。示彼有道人。『吾於爾族中。已得一俊英。
• New International Version: I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.
• New International Reader's Version: I have found my servant David. I have poured my sacred oil on his head.
• English Standard Version: I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him,
• New Living Translation: I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.
• Christian Standard Bible: I have found David my servant; I have anointed him with my sacred oil.
• New American Standard Bible: I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
• New King James Version: I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
• American Standard Version: I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
• Holman Christian Standard Bible: I have found David My servant; I have anointed him with My sacred oil.
• King James Version: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
• New English Translation: I have discovered David, my servant. With my holy oil I have anointed him as king.
• World English Bible: I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

交叉引用

• 撒母耳記上 16:1: 耶和華謂撒母耳曰、我既棄掃羅、不使為以色列王、爾為之懷憂、伊於胡底、可盛膏於角而往、我將遣爾詣伯利恆人耶西、其眾子中、我簡其一為王、
• 撒母耳記上 16:12-13: 遂遣人攜之入、其人赤色、目秀貌美、耶和華曰、斯人是也、起而膏之、撒母耳取角中之膏、於其諸兄中膏之、自是以後、耶和華之靈大臨大衛、撒母耳啟行、歸於拉瑪、○
• 以賽亞書 61:1-3: 主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、布告耶和華悅納之年、及我上帝復仇之日、慰藉憂民、凡在錫安哀悼者、賜以花冠、代其灰塵、沃以喜樂之膏、代其悲傷、被以頌美之服、代其憂戚、俾稱為義樹、乃耶和華所植、以彰其榮、
• 使徒行傳 13:22: 既廢之、舉大衛為王、為之證曰、我得耶西子大衛、其人愜我心、將悉行我旨也、
• 約翰福音 3:34: 上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、