Psalms 89:20

本节经文

• Christian Standard Bible: I have found David my servant; I have anointed him with my sacred oil.
• 新标点和合本: 我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。
• 和合本2010（神版-简体）: 我寻得我的仆人大卫，用我的圣膏膏他。
• 当代译本: 我找到了我的仆人大卫，用我的圣油膏立他。
• 圣经新译本: 我找到我的仆人大卫，用我的圣膏油膏他。
• 中文标准译本: 我找到我的仆人大卫，用我圣洁的膏油膏抹了他。
• 新標點和合本: 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我尋得我的僕人大衛，用我的聖膏膏他。
• 當代譯本: 我找到了我的僕人大衛，用我的聖油膏立他。
• 聖經新譯本: 我找到我的僕人大衛，用我的聖膏油膏他。
• 呂振中譯本: 我尋得了我的僕人大衛，用我的聖膏膏了他；
• 中文標準譯本: 我找到我的僕人大衛，用我聖潔的膏油膏抹了他。
• 文理和合譯本: 尋獲我僕大衛、膏以聖膏兮、
• 文理委辦譯本: 臣僕大闢、既為我得、沐以聖膏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我尋得我僕人大衛、沐以我之聖膏、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主曾憑異像。示彼有道人。『吾於爾族中。已得一俊英。
• New International Version: I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.
• New International Reader's Version: I have found my servant David. I have poured my sacred oil on his head.
• English Standard Version: I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him,
• New Living Translation: I have found my servant David. I have anointed him with my holy oil.
• New American Standard Bible: I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
• New King James Version: I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,
• American Standard Version: I have found David my servant; With my holy oil have I anointed him:
• Holman Christian Standard Bible: I have found David My servant; I have anointed him with My sacred oil.
• King James Version: I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:
• New English Translation: I have discovered David, my servant. With my holy oil I have anointed him as king.
• World English Bible: I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,

交叉引用

• 1 Samuel 16 1: The LORD said to Samuel,“ How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem because I have selected for myself a king from his sons.”
• 1 Samuel 16 12-1 Samuel 16 13: So Jesse sent for him. He had beautiful eyes and a healthy, handsome appearance. Then the LORD said,“ Anoint him, for he is the one.”So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD came powerfully on David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.
• Isaiah 61:1-3: The Spirit of the Lord GOD is on me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of our God’s vengeance; to comfort all who mourn,to provide for those who mourn in Zion; to give them a crown of beauty instead of ashes, festive oil instead of mourning, and splendid clothes instead of despair. And they will be called righteous trees, planted by the LORD to glorify him.
• Acts 13:22: After removing him, he raised up David as their king and testified about him,‘ I have found David the son of Jesse to be a man after my own heart, who will carry out all my will.’
• John 3:34: For the one whom God sent speaks God’s words, since he gives the Spirit without measure.