Psalms 89:17

本节经文

• English Standard Version: For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted.
• 新标点和合本: 你是他们力量的荣耀；因为你喜悦我们，我们的角必被高举。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你是他们力量的荣耀。我们的角必被高举，因为你喜爱我们。
• 和合本2010（神版-简体）: 你是他们力量的荣耀。我们的角必被高举，因为你喜爱我们。
• 当代译本: 你是他们的力量和荣耀，你的恩惠使我们充满力量。
• 圣经新译本: 因为你是他们的荣耀和力量；因你的恩惠，我们的角得以高举。
• 中文标准译本: 因为你是他们能力的荣耀。因你的恩典，我们的角被高举；
• 新標點和合本: 你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你是他們力量的榮耀。我們的角必被高舉，因為你喜愛我們。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你是他們力量的榮耀。我們的角必被高舉，因為你喜愛我們。
• 當代譯本: 你是他們的力量和榮耀，你的恩惠使我們充滿力量。
• 聖經新譯本: 因為你是他們的榮耀和力量；因你的恩惠，我們的角得以高舉。
• 呂振中譯本: 因為你乃是他們力量之榮美；因你的恩悅、我們的角就得高舉。
• 中文標準譯本: 因為你是他們能力的榮耀。因你的恩典，我們的角被高舉；
• 文理和合譯本: 爾為其力之榮、緣爾之恩、我角高舉兮、
• 文理委辦譯本: 我有大力、皆爾輔翼、我角崢嶸、俱爾恩賜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之民倚賴主有力有榮、我儕蒙主之恩慈、可以昂首自得、昂首自得原文作舉角下同
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 樂天緣聖名。條達賴眞理。
• New International Version: For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.
• New International Reader's Version: You bring them glory and give them strength. You are pleased to honor our king.
• New Living Translation: You are their glorious strength. It pleases you to make us strong.
• Christian Standard Bible: For you are their magnificent strength; by your favor our horn is exalted.
• New American Standard Bible: For You are the glory of their strength, And by Your favor our horn is exalted.
• New King James Version: For You are the glory of their strength, And in Your favor our horn is exalted.
• American Standard Version: For thou art the glory of their strength; And in thy favor our horn shall be exalted.
• Holman Christian Standard Bible: For You are their magnificent strength; by Your favor our horn is exalted.
• King James Version: For thou[ art] the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
• New English Translation: For you give them splendor and strength. By your favor we are victorious.
• World English Bible: For you are the glory of their strength. In your favor, our horn will be exalted.

交叉引用

• Psalms 75:10: All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up.
• Psalms 92:10: But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.
• Psalms 148:14: He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the Lord!
• Psalms 112:9: He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.
• 2 Corinthians 12 9-2 Corinthians 12 10: But he said to me,“ My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me.For the sake of Christ, then, I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For when I am weak, then I am strong.
• 1 Corinthians 1 30-1 Corinthians 1 31: And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption,so that, as it is written,“ Let the one who boasts, boast in the Lord.”
• Psalms 132:17: There I will make a horn to sprout for David; I have prepared a lamp for my anointed.
• 1 Samuel 2 1: And Hannah prayed and said,“ My heart exults in the Lord; my horn is exalted in the Lord. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.
• Psalms 89:24: My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted.
• Psalms 28:7: The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him.
• Philippians 4:13: I can do all things through him who strengthens me.
• 1 Samuel 2 10: The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The Lord will judge the ends of the earth; he will give strength to his king and exalt the horn of his anointed.”