Psalms 89:16

本节经文

• American Standard Version: In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted.
• 新标点和合本: 他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举。
• 当代译本: 他们因你的名终日欢欣，因你的公义而雀跃。
• 圣经新译本: 他们因你的名终日欢呼，因你的公义被高举。
• 中文标准译本: 他们因你的名终日快乐，藉着你的公义被高举；
• 新標點和合本: 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。
• 當代譯本: 他們因你的名終日歡欣，因你的公義而雀躍。
• 聖經新譯本: 他們因你的名終日歡呼，因你的公義被高舉。
• 呂振中譯本: 那因你的名而終日歡樂，因你的義氣而大聲歡呼的。
• 中文標準譯本: 他們因你的名終日快樂，藉著你的公義被高舉；
• 文理和合譯本: 彼為爾名、終日喜樂、在於爾義、得高舉兮、
• 文理委辦譯本: 彼為爾尊榮、歡愉竟晷、彼因爾仁義、喜樂靡涯兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主之名、終日歡欣、以主之公義、自矜為榮、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諳爾福音者。當膺無窮祉。怡怡復欣欣。安步明光裏。
• New International Version: They rejoice in your name all day long; they celebrate your righteousness.
• New International Reader's Version: All day long they are full of joy because of who you are. They celebrate the fact that you do what is right.
• English Standard Version: who exult in your name all the day and in your righteousness are exalted.
• New Living Translation: They rejoice all day long in your wonderful reputation. They exult in your righteousness.
• Christian Standard Bible: They rejoice in your name all day long, and they are exalted by your righteousness.
• New American Standard Bible: In Your name they rejoice all the day, And by Your righteousness they are exalted.
• New King James Version: In Your name they rejoice all day long, And in Your righteousness they are exalted.
• Holman Christian Standard Bible: They rejoice in Your name all day long, and they are exalted by Your righteousness.
• King James Version: In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.
• New English Translation: They rejoice in your name all day long, and are vindicated by your justice.
• World English Bible: In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted.

交叉引用

• Psalms 71:15-16: My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
• Psalms 44:8: In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever.[ Selah
• Psalms 29:5: The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon.
• Psalms 105:3: Glory ye in his holy name: Let the heart of them rejoice that seek Jehovah.
• Isaiah 45:24-25: Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
• Romans 1:17: For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.
• Philippians 3:9: and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:
• Psalms 89:12: The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
• Psalms 29:7: The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.
• Isaiah 46:13: I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not tarry; and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
• 2 Corinthians 5 21: Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
• Luke 1:47: And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
• Philippians 4:4: Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.
• Psalms 40:10: I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly.
• Jeremiah 23:6: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
• Psalms 33:21: For our heart shall rejoice in him, Because we have trusted in his holy name.
• Romans 3:21-26: But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets;even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction;for all have sinned, and fall short of the glory of God;being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:whom God set forth to be a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;for the showing, I say, of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.