Psalms 89:14

本节经文

• King James Version: Justice and judgment[ are] the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
• 新标点和合本: 公义和公平是你宝座的根基；慈爱和诚实行在你前面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 公义和公平是你宝座的根基，慈爱和信实行在你前面。
• 和合本2010（神版-简体）: 公义和公平是你宝座的根基，慈爱和信实行在你前面。
• 当代译本: 你的宝座以公平和正义为根基，你以慈爱和信实为先锋。
• 圣经新译本: 公义和公正是你宝座的基础，慈爱和信实行在你前面。
• 中文标准译本: 公义和公正是你宝座的根基，慈爱和信实行在你面前。
• 新標點和合本: 公義和公平是你寶座的根基；慈愛和誠實行在你前面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 公義和公平是你寶座的根基，慈愛和信實行在你前面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 公義和公平是你寶座的根基，慈愛和信實行在你前面。
• 當代譯本: 你的寶座以公平和正義為根基，你以慈愛和信實為先鋒。
• 聖經新譯本: 公義和公正是你寶座的基礎，慈愛和信實行在你前面。
• 呂振中譯本: 公義和公平是你寶座的根基；堅愛和忠信來你面前迎着你。
• 中文標準譯本: 公義和公正是你寶座的根基，慈愛和信實行在你面前。
• 文理和合譯本: 爾位之基、惟公與義、慈惠誠實、行於爾前兮、
• 文理委辦譯本: 爾居厥位、以大公為址、仁慈真實、爾所自有兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主寶座之根基、乃公乃義、仁慈誠實、顯著於主前、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 聖臂具大能。神權無比擬。
• New International Version: Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
• New International Reader's Version: Your kingdom is built on what is right and fair. Your faithful love leads the way in front of you.
• English Standard Version: Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you.
• New Living Translation: Righteousness and justice are the foundation of your throne. Unfailing love and truth walk before you as attendants.
• Christian Standard Bible: Righteousness and justice are the foundation of your throne; faithful love and truth go before you.
• New American Standard Bible: Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before You.
• New King James Version: Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face.
• American Standard Version: Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
• Holman Christian Standard Bible: Righteousness and justice are the foundation of Your throne; faithful love and truth go before You.
• New English Translation: Equity and justice are the foundation of your throne. Loyal love and faithfulness characterize your rule.
• World English Bible: Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

交叉引用

• Psalms 97:2: Clouds and darkness[ are] round about him: righteousness and judgment[ are] the habitation of his throne.
• Proverbs 16:12: [ It is] an abomination to kings to commit wickedness: for the throne is established by righteousness.
• Psalms 145:17: The LORD[ is] righteous in all his ways, and holy in all his works.
• Psalms 85:13: Righteousness shall go before him; and shall set[ us] in the way of his steps.
• Psalms 89:2: For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.
• John 1:17: For the law was given by Moses,[ but] grace and truth came by Jesus Christ.
• Psalms 45:6-7: Thy throne, O God,[ is] for ever and ever: the sceptre of thy kingdom[ is] a right sceptre.Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
• Revelation 15:3: And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous[ are] thy works, Lord God Almighty; just and true[ are] thy ways, thou King of saints.
• Psalms 99:4: The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
• Deuteronomy 32:4: [ He is] the Rock, his work[ is] perfect: for all his ways[ are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right[ is] he.