Psalms 89:13

本节经文

• New King James Version: You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.
• 新标点和合本: 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高举。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。
• 和合本2010（神版-简体）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。
• 当代译本: 你有大能的臂膀，双手充满力量。
• 圣经新译本: 你有大能的膀臂，你的手强而有力，你的右手高举。
• 中文标准译本: 你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高举。
• 新標點和合本: 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高舉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高舉。
• 當代譯本: 你有大能的臂膀，雙手充滿力量。
• 聖經新譯本: 你有大能的膀臂，你的手強而有力，你的右手高舉。
• 呂振中譯本: 你有膀臂帶着大能；你的手堅強，你的右手高舉。
• 中文標準譯本: 你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高舉。
• 文理和合譯本: 爾臂有能、爾手有力、爾之右手高舉兮、
• 文理委辦譯本: 維爾有巨能、具大力、巍巍無上兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之臂有力、主之手有能、主之右手至高、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 北方與南極。莫非爾所紀。他泊與黑門。誦名不勝喜。
• New International Version: Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.
• New International Reader's Version: Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is mighty.
• English Standard Version: You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
• New Living Translation: Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.
• Christian Standard Bible: You have a mighty arm; your hand is powerful; your right hand is lifted high.
• New American Standard Bible: You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.
• American Standard Version: Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
• Holman Christian Standard Bible: You have a mighty arm; Your hand is powerful; Your right hand is lifted high.
• King James Version: Thou hast a mighty arm: strong is thy hand,[ and] high is thy right hand.
• New English Translation: Your arm is powerful, your hand strong, your right hand victorious.
• World English Bible: You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

交叉引用

• Daniel 4:34-35: And at the end of the time I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my understanding returned to me; and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever: For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom is from generation to generation.All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; He does according to His will in the army of heaven And among the inhabitants of the earth. No one can restrain His hand Or say to Him,“ What have You done?”
• Psalms 89:10: You have broken Rahab in pieces, as one who is slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.
• Matthew 6:13: And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
• Psalms 62:11: God has spoken once, Twice I have heard this: That power belongs to God.