Psalms 88:1

本节经文

• New International Reader's Version: Lord, you are the God who saves me. Day and night I cry out to you.
• 新标点和合本: 耶和华拯救我的神啊，我昼夜在你面前呼吁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华—拯救我的上帝啊，我昼夜在你面前呼求；
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华—拯救我的神啊，我昼夜在你面前呼求；
• 当代译本: 耶和华，拯救我的上帝啊，我昼夜不停地呼求你。
• 圣经新译本: 耶和华、拯救我的神啊！我昼夜都在你面前哀求。
• 中文标准译本: 耶和华，拯救我的神哪，我昼夜在你面前呼求！
• 新標點和合本: 耶和華－拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼籲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華－拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼求；
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華－拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求；
• 當代譯本: 耶和華，拯救我的上帝啊，我晝夜不停地呼求你。
• 聖經新譯本: 耶和華、拯救我的神啊！我晝夜都在你面前哀求。
• 呂振中譯本: 永恆主我的上帝啊，我日間呼救，夜間在你面前哀呼。
• 中文標準譯本: 耶和華，拯救我的神哪，我晝夜在你面前呼求！
• 文理和合譯本: 拯我之上帝耶和華歟、我於爾前、晝夜呼籲兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華上帝、我之救主兮、余當清晝、籲呼於爾、至於中夜、聲徹於上兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主救我之天主、我晝夜在主前呼籲、
• New International Version: Lord, you are the God who saves me; day and night I cry out to you.
• English Standard Version: O Lord, God of my salvation, I cry out day and night before you.
• New Living Translation: O Lord, God of my salvation, I cry out to you by day. I come to you at night.
• Christian Standard Bible: LORD, God of my salvation, I cry out before you day and night.
• New American Standard Bible: Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You.
• New King James Version: O Lord, God of my salvation, I have cried out day and night before You.
• American Standard Version: O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
• Holman Christian Standard Bible: Lord, God of my salvation, I cry out before You day and night.
• King James Version: O LORD God of my salvation, I have cried day[ and] night before thee:
• New English Translation: O LORD God who delivers me! By day I cry out and at night I pray before you.
• World English Bible: Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

交叉引用

• Psalms 22:2: My God, I cry out in the daytime. But you don’t answer. I cry out at night. But you don’t let me sleep.
• Isaiah 12:2: God, you are the one who saves us. We will trust in you. Then we won’t be afraid. Lord, you are the one who gives us strength. You are the one who keeps us safe. Lord, you have saved us.”
• Psalms 86:3: Lord, have mercy on me. I call out to you all day long.
• Luke 18:7: God’s chosen people cry out to him day and night. Won’t he make things right for them? Will he keep putting them off?
• Psalms 53:1: Foolish people say in their hearts,“ There is no God.” They do all kinds of horrible and evil things. No one does anything good.
• 1 Kings 4 31: Solomon was wiser than anyone else. He was wiser than Ethan, the Ezrahite. He was wiser than Heman, Kalkol and Darda. They were the sons of Mahol. Solomon became famous in all the nations around him.
• Psalms 51:14: You are the God who saves me. I have committed murder. God, take away my guilt. Then my tongue will sing about how right you are no matter what you do.
• Psalms 27:9: Don’t turn your face away from me. Don’t turn me away because you are angry. You have helped me. God my Savior, don’t say no to me. Don’t desert me.
• 1 Chronicles 2 6: The sons of Zerah were Zimri, Ethan, Heman, Kalkol and Darda. The total number of Zerah’s sons was five.
• Genesis 49:18: “ Lord, I look to you to save me.
• Psalms 79:9: God our Savior, help us. Then glory will come to you. Save us and forgive our sins. Then people will honor your name.
• Psalms 68:19: Give praise to the Lord. Give praise to God our Savior. He carries our heavy loads day after day.
• Luke 1:47: My spirit delights in God my Savior.
• Isaiah 62:6: Jerusalem, I have stationed guards on your walls. They must never be silent day or night. You who call out to the Lord must not give yourselves any rest.
• 1 Thessalonians 3 10: Night and day we pray very hard that we will see you again. We want to give you what is missing in your faith.
• Psalms 62:7: I depend on God to save me and to honor me. He is my mighty rock and my place of safety.
• Titus 2:13: That’s how we should live as we wait for the blessed hope God has given us. We are waiting for Jesus Christ to appear in his glory. He is our great God and Savior.
• Luke 2:30: My eyes have seen your salvation.
• Nehemiah 1:6: Please pay careful attention to my prayer. See how your people are suffering. Please listen to me. I’m praying to you day and night. I’m praying for the people of Israel. We Israelites have committed sins against you. All of us admit it. I and my family have also sinned against you.
• Psalms 24:5: People like that will receive the Lord’ s blessing. When God their Savior hands down his sentence, it will be in their favor.
• Psalms 65:5: God our Savior, you answer us with right and wonderful deeds. People all over the world and beyond the farthest oceans put their hope in you.
• Psalms 27:1: The Lord is my light, and he saves me. Why should I fear anyone? The Lord is my place of safety. Why should I be afraid?
• Luke 2:37: Then she was a widow until she was 84. She never left the temple. She worshiped night and day, praying and going without food.
• Titus 3:4-7: But the kindness and love of God our Savior appeared.He saved us. It wasn’t because of the good things we had done. It was because of his mercy. He saved us by washing away our sins. We were born again. The Holy Spirit gave us new life.God poured out the Spirit on us freely. That’s because of what Jesus Christ our Savior has done.His grace made us right with God. So now we have received the hope of eternal life as God’s children.
• Psalms 140:7: Lord and King, you save me because you are strong. You are like a shield that keeps me safe in the day of battle.
• Titus 2:10: They must not steal from them. Instead, they must show that they can be trusted completely. Then they will make the teaching about God our Savior appealing in every way.
• 2 Timothy 1 3: I thank God, whom I serve as did our people of long ago. I serve God, knowing that what I have done is right. Night and day I thank God for you. Night and day I always remember you in my prayers.