詩篇 88:1

本节经文

• 中文標準譯本: 耶和華，拯救我的神哪，我晝夜在你面前呼求！
• 新标点和合本: 耶和华拯救我的神啊，我昼夜在你面前呼吁。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华—拯救我的上帝啊，我昼夜在你面前呼求；
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华—拯救我的神啊，我昼夜在你面前呼求；
• 当代译本: 耶和华，拯救我的上帝啊，我昼夜不停地呼求你。
• 圣经新译本: 耶和华、拯救我的神啊！我昼夜都在你面前哀求。
• 中文标准译本: 耶和华，拯救我的神哪，我昼夜在你面前呼求！
• 新標點和合本: 耶和華－拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼籲。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華－拯救我的上帝啊，我晝夜在你面前呼求；
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華－拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求；
• 當代譯本: 耶和華，拯救我的上帝啊，我晝夜不停地呼求你。
• 聖經新譯本: 耶和華、拯救我的神啊！我晝夜都在你面前哀求。
• 呂振中譯本: 永恆主我的上帝啊，我日間呼救，夜間在你面前哀呼。
• 文理和合譯本: 拯我之上帝耶和華歟、我於爾前、晝夜呼籲兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華上帝、我之救主兮、余當清晝、籲呼於爾、至於中夜、聲徹於上兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主救我之天主、我晝夜在主前呼籲、
• New International Version: Lord, you are the God who saves me; day and night I cry out to you.
• New International Reader's Version: Lord, you are the God who saves me. Day and night I cry out to you.
• English Standard Version: O Lord, God of my salvation, I cry out day and night before you.
• New Living Translation: O Lord, God of my salvation, I cry out to you by day. I come to you at night.
• Christian Standard Bible: LORD, God of my salvation, I cry out before you day and night.
• New American Standard Bible: Lord, the God of my salvation, I have cried out by day and in the night before You.
• New King James Version: O Lord, God of my salvation, I have cried out day and night before You.
• American Standard Version: O Jehovah, the God of my salvation, I have cried day and night before thee.
• Holman Christian Standard Bible: Lord, God of my salvation, I cry out before You day and night.
• King James Version: O LORD God of my salvation, I have cried day[ and] night before thee:
• New English Translation: O LORD God who delivers me! By day I cry out and at night I pray before you.
• World English Bible: Yahweh, the God of my salvation, I have cried day and night before you.

交叉引用

• 詩篇 22:2: 我的神哪，我白天呼求，你不回應；我在夜間也得不到安寧！
• 以賽亞書 12:2: 看哪！神是我的救恩，我依靠他，並不懼怕；因為神耶和華是我的力量、我的頌歌，他也成了我的救恩。」
• 詩篇 86:3: 主啊，求你恩待我，因為我終日向你呼求！
• 路加福音 18:7: 難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？
• 詩篇 53:1: 愚頑人心裡說：「沒有神！」他們都敗壞，行可憎不義之事；沒有人行善。
• 詩篇 51:14: 神哪，拯救我的神，求你救我脫離殺人流血的罪，我的舌頭就頌唱你的公義！
• 詩篇 27:9: 不要向我隱藏你的臉，不要在怒氣中趕走你的僕人；你一向是我的幫助！拯救我的神哪，不要撇棄我，不要離棄我！
• 創世記 49:18: 耶和華啊，我向來等候你的救恩！
• 詩篇 79:9: 拯救我們的神哪，求你因你名的榮耀幫助我們，為你名的緣故解救我們，贖清我們的罪惡！
• 詩篇 68:19: 主是當受頌讚的，他天天為我們背負重擔，他是拯救我們的神。細拉
• 路加福音 1:47: 我的靈以神我的救主為樂，
• 以賽亞書 62:6: 耶路撒冷啊！我在你城牆上指派了守望的，他們整日整夜一直不靜默。記念耶和華的啊！你們不要靜息，
• 帖撒羅尼迦前書 3:10: 我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。
• 詩篇 62:7: 我的救恩、我的榮耀都在於神，我堅固的磐石、我的避難所都在神裡面。
• 提多書 2:13: 期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。
• 路加福音 2:30: 因為我的眼睛已經看見你的救恩，
• 詩篇 24:5: 他必領受來自耶和華的祝福，領受來自拯救他的神的公義。
• 詩篇 65:5: 拯救我們的神哪，你以公義、用可畏的事回應我們，你是一切遠在天涯海角的人所依賴的！
• 詩篇 27:1: 耶和華是我的光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我一生的保障，我還懼怕誰呢？
• 路加福音 2:37: 後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。
• 提多書 3:4-7: 但是，當神我們救主的仁慈和他對人的愛顯明的時候，他拯救了我們；這不是本於我們所做的義行，而是照著他的憐憫，藉著重生的洗滌和聖靈的更新。神藉著我們的救主耶穌基督，將聖靈豐豐富富地傾注在我們身上，使我們藉著他的恩典被稱為義，可以照著永恆生命的盼望成為繼承人。
• 詩篇 140:7: 主耶和華，我救恩的力量啊，在爭戰的日子裡，你遮護了我的頭！
• 提多書 2:10: 不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。
• 提摩太後書 1:3: 我在日夜的祈禱中時常想到你，我感謝神，就是我像先祖那樣以清白的良心所事奉的那一位。