诗篇 87:1

本节经文

• 当代译本: 耶和华的城坐落在圣山上。
• 新标点和合本: 耶和华所立的根基在圣山上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华所立的根基在圣山上。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华所立的根基在圣山上。
• 圣经新译本: 耶和华所立的根基在圣山上。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）
• 中文标准译本: 耶和华所立的根基在圣山上；
• 新標點和合本: 耶和華所立的根基在聖山上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華所立的根基在聖山上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華所立的根基在聖山上。
• 當代譯本: 耶和華的城座落在聖山上。
• 聖經新譯本: 耶和華所立的根基在聖山上。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）
• 呂振中譯本: 永恆主立了聖城的根基於諸聖山上，
• 中文標準譯本: 耶和華所立的根基在聖山上；
• 文理和合譯本: 維其基址、在於聖山、
• 文理委辦譯本: 維彼郇邑、耶和華建於聖山、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主將京城建築於聖山、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主之安宅。在彼靈山。
• New International Version: He has founded his city on the holy mountain.
• New International Reader's Version: The Lord has built his city on the holy mountain.
• English Standard Version: On the holy mount stands the city he founded
• New Living Translation: On the holy mountain stands the city founded by the Lord.
• Christian Standard Bible: The city he founded is on the holy mountains.
• New American Standard Bible: His foundation is in the holy mountains.
• New King James Version: His foundation is in the holy mountains.
• American Standard Version: His foundation is in the holy mountains.
• Holman Christian Standard Bible: His foundation is on the holy mountains.
• King James Version: His foundation[ is] in the holy mountains.
• New English Translation: The LORD’s city is in the holy hills.
• World English Bible: His foundation is in the holy mountains.

交叉引用

• 以赛亚书 28:16: 所以主耶和华说：“看啊，我要在锡安放一块基石，一块经过考验的石头，一块根基稳固的宝贵房角石，信靠的人必不致蒙羞。
• 以赛亚书 2:2-3: 在末后的日子，耶和华殿所在的山必耸立，高过群山，超过万岭，万族都要涌向它。众民都必来，说：“来吧！让我们登耶和华的山，去雅各之上帝的殿。祂必将祂的路指示给我们，使我们走祂的道。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话语必来自耶路撒冷。
• 以赛亚书 56:7: 我必领他们到我的圣山，到向我祷告的殿内，使他们欢欣。他们献上的燔祭和其他祭物必蒙悦纳，因为我的殿必被称为万民祷告的殿。”
• 诗篇 68:16: 崇山峻岭啊，你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山，耶和华永远居住的地方呢？
• 撒迦利亚书 8:3: 我要回到锡安，住在耶路撒冷。耶路撒冷必被称为忠信之城，我的山必被称为圣山。这是万军之耶和华说的。
• 马太福音 16:18: 我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。
• 以弗所书 2:20-22: 你们已被建立在众使徒和先知们的基础上，基督耶稣自己是房角石。整座建筑的各部分都靠祂巧妙地连接在一起，逐渐成为主的圣殿。你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。
• 哥林多前书 3:10-11: 我照着上帝赐给我的恩典，好像一位有智慧的建筑师打稳了根基，然后让其他的工人在上面建造。但每个人建造的时候要小心，因为除了那已经奠定的根基——耶稣基督以外，没有人能另立根基。
• 诗篇 48:1-2: 耶和华何等伟大！我们的上帝在祂的城中，在祂的圣山上当大受颂赞。北面的锡安山雄伟壮丽，令世人欢喜，是伟大君王的城。
• 彼得后书 1:18: 当时我们和祂一同在圣山上，亲耳听见了这来自天上的声音。
• 彼得前书 2:4-8: 主是活石，虽然被人弃绝，却被上帝拣选、视为宝贵。你们也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。因为圣经上说：“看啊，我在锡安放了一块蒙拣选的宝贵房角石，信靠祂的人必不会蒙羞。”所以，对你们信的人而言，这石头是宝贵的；但对那些不信的人来说，却是：“工匠丢弃的石头，已成了房角石。”也是：“绊脚石和使人跌倒的磐石。”他们跌倒是因为他们不顺服真道，这种下场早已注定了。
• 诗篇 121:1: 我举目观看群山，我的帮助从哪里来？
• 历代志下 3:1: 所罗门在耶路撒冷的摩利亚山上动工兴建耶和华的殿，殿址在耶布斯人阿珥楠的麦场，就是大卫指定的地方。耶和华曾在那里向他父亲大卫显现。