Psalms 86:7

本节经文

• World English Bible: In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
• 新标点和合本: 我在患难之日要求告你，因为你必应允我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在患难之日要求告你，因为你必应允我。
• 和合本2010（神版-简体）: 我在患难之日要求告你，因为你必应允我。
• 当代译本: 患难之时，我要向你呼求，因为你必应允我。
• 圣经新译本: 在我遭难的日子，我要求告你，因为你必应允我。
• 中文标准译本: 在我患难的日子里，我呼求你，因为你必回应我。
• 新標點和合本: 我在患難之日要求告你，因為你必應允我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在患難之日要求告你，因為你必應允我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在患難之日要求告你，因為你必應允我。
• 當代譯本: 患難之時，我要向你呼求，因為你必應允我。
• 聖經新譯本: 在我遭難的日子，我要求告你，因為你必應允我。
• 呂振中譯本: 當我遭難的日子我呼求你，因為你總應我。
• 中文標準譯本: 在我患難的日子裡，我呼求你，因為你必回應我。
• 文理和合譯本: 我遭難之日呼籲爾、爾必俞允我兮、
• 文理委辦譯本: 余遭患難、籲呼於爾、爾其聽聞兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我遭遇患難之時呼籲主、惟望主應允我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我今有難。求主開恩。固知我主。必惠佳音。
• New International Version: When I am in distress, I call to you, because you answer me.
• New International Reader's Version: When I’m in trouble, I will call out to you. And you will answer me.
• English Standard Version: In the day of my trouble I call upon you, for you answer me.
• New Living Translation: I will call to you whenever I’m in trouble, and you will answer me.
• Christian Standard Bible: I call on you in the day of my distress, for you will answer me.
• New American Standard Bible: On the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me.
• New King James Version: In the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me.
• American Standard Version: In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.
• Holman Christian Standard Bible: I call on You in the day of my distress, for You will answer me.
• King James Version: In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
• New English Translation: In my time of trouble I cry out to you, for you will answer me.

交叉引用

• Psalms 17:6: I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
• Psalms 34:4-6: I sought Yahweh, and he answered me, and delivered me from all my fears.They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.This poor man cried, and Yahweh heard him, and saved him out of all his troubles.
• Psalms 50:15: Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
• Jonah 2:2: He said,“ I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
• Hebrews 5:7: He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
• Isaiah 26:16: Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
• Lamentations 3:55-57: I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.You heard my voice:“ Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”You came near in the day that I called on you. You said,“ Don’t be afraid.”
• Psalms 142:1: I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
• Psalms 91:15: He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.
• Psalms 18:6: In my distress I called on Yahweh, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.
• Psalms 77:1-2: My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.
• Luke 22:44: Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.
• Psalms 55:16-18: As for me, I will call on God. Yahweh will save me.Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
• Psalms 142:3: When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.