Psalms 86:3

本节经文

• New English Translation: Have mercy on me, O Lord, for I cry out to you all day long!
• 新标点和合本: 主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。
• 和合本2010（神版-简体）: 主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。
• 当代译本: 主啊，我终日向你呼求，求你怜悯我。
• 圣经新译本: 主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。
• 中文标准译本: 主啊，求你恩待我，因为我终日向你呼求！
• 新標點和合本: 主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。
• 和合本2010（神版-繁體）: 主啊，求你憐憫我，因我終日求告你。
• 當代譯本: 主啊，我終日向你呼求，求你憐憫我。
• 聖經新譯本: 主啊！求你恩待我，因為我終日向你呼求。
• 呂振中譯本: 主啊，惟獨你是我的上帝；求你恩待我；因為我終日呼求你。
• 中文標準譯本: 主啊，求你恩待我，因為我終日向你呼求！
• 文理和合譯本: 主歟、我終日呼籲爾、其矜憫我兮、
• 文理委辦譯本: 維我終日、籲呼於主、其矜憫余兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主憐恤我、因我終日向主呼籲、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 小子何恃。實惟眞神。朝夕呼籲。盍不見矜。
• New International Version: have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.
• New International Reader's Version: Lord, have mercy on me. I call out to you all day long.
• English Standard Version: Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day.
• New Living Translation: Be merciful to me, O Lord, for I am calling on you constantly.
• Christian Standard Bible: Be gracious to me, Lord, for I call to you all day long.
• New American Standard Bible: Be gracious to me, Lord, For I call upon You all day long.
• New King James Version: Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long.
• American Standard Version: Be merciful unto me, O Lord; For unto thee do I cry all the day long.
• Holman Christian Standard Bible: Be gracious to me, Lord, for I call to You all day long.
• King James Version: Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.
• World English Bible: Be merciful to me, Lord, for I call to you all day long.

交叉引用

• Psalms 57:1: Have mercy on me, O God! Have mercy on me! For in you I have taken shelter. In the shadow of your wings I take shelter until trouble passes.
• Psalms 88:9: My eyes grow weak because of oppression. I call out to you, O LORD, all day long; I spread out my hands in prayer to you.
• Ephesians 6:18: With every prayer and petition, pray at all times in the Spirit, and to this end be alert, with all perseverance and requests for all the saints.
• Psalms 25:5: Guide me into your truth and teach me. For you are the God who delivers me; on you I rely all day long.
• Psalms 4:1: When I call out, answer me, O God who vindicates me! Though I am hemmed in, you will lead me into a wide, open place. Have mercy on me and respond to my prayer!
• Psalms 56:1: Have mercy on me, O God, for men are attacking me! All day long hostile enemies are tormenting me.
• Luke 2:37: She had lived as a widow since then for eighty- four years. She never left the temple, worshiping with fasting and prayer night and day.
• Psalms 55:17: During the evening, morning, and noontime I will lament and moan, and he will hear me.
• Luke 18:7: Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?
• Luke 11:8-13: I tell you, even though the man inside will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of the first man’s sheer persistence he will get up and give him whatever he needs.“ So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened for you.For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.What father among you, if your son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”