诗篇 86:10

本节经文

• 新标点和合本: 因你为大，且行奇妙的事；惟独你是神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因你本为大，且行奇妙的事，惟独你是上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 因你本为大，且行奇妙的事，惟独你是神。
• 当代译本: 因为你伟大无比，行事奇妙，唯有你是上帝。
• 圣经新译本: 因为你是伟大的，并且行奇妙的事，只有你是神。
• 中文标准译本: 因为你真伟大，并且行奇妙的事，唯独你是神！
• 新標點和合本: 因你為大，且行奇妙的事；惟獨你是神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因你本為大，且行奇妙的事，惟獨你是上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因你本為大，且行奇妙的事，惟獨你是神。
• 當代譯本: 因為你偉大無比，行事奇妙，唯有你是上帝。
• 聖經新譯本: 因為你是偉大的，並且行奇妙的事，只有你是神。
• 呂振中譯本: 因為只有你至大，並顯奇妙的作為：惟獨你是上帝。
• 中文標準譯本: 因為你真偉大，並且行奇妙的事，唯獨你是神！
• 文理和合譯本: 蓋爾為大、且行奇事、惟爾為上帝兮、
• 文理委辦譯本: 惟爾為上帝、獨一無二、丕著經綸、大行異跡兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟主至大、施行奇跡、惟主為天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 眞宰惟主。經綸浩浩。
• New International Version: For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
• New International Reader's Version: You are great. You do wonderful things. You alone are God.
• English Standard Version: For you are great and do wondrous things; you alone are God.
• New Living Translation: For you are great and perform wonderful deeds. You alone are God.
• Christian Standard Bible: For you are great and perform wonders; you alone are God.
• New American Standard Bible: For You are great, and you do wondrous deeds; You alone are God.
• New King James Version: For You are great, and do wondrous things; You alone are God.
• American Standard Version: For thou art great, and doest wondrous things: Thou art God alone.
• Holman Christian Standard Bible: For You are great and perform wonders; You alone are God.
• King James Version: For thou[ art] great, and doest wondrous things: thou[ art] God alone.
• New English Translation: For you are great and do amazing things. You alone are God.
• World English Bible: For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

交叉引用

• 诗篇 72:18: 独行奇事的耶和华以色列的神是应当称颂的！
• 马可福音 12:29: 耶稣回答说：“第一要紧的，就是说：‘以色列啊，你要听，主我们神是独一的主。
• 以赛亚书 37:16: “坐在二基路伯上万军之耶和华以色列的神啊，你，惟有你，是天下万国的神，你曾创造天地。
• 哥林多前书 8:4: 论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么，也知道神只有一位，再没有别的神。
• 出埃及记 15:11: “耶和华啊，众神之中，谁能像你？谁能像你至圣至荣，可颂可畏，施行奇事？
• 申命记 32:39: 你们如今要知道：我，惟有我是神；在我以外并无别神。我使人死，我使人活；我损伤，我也医治，并无人能从我手中救出来。
• 诗篇 86:8: 主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。
• 以弗所书 4:6: 一神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。
• 但以理书 6:26-27: 现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民，要在但以理的神面前，战兢恐惧。因为他是永远长存的活神，他的国永不败坏；他的权柄永存无极！他护庇人，搭救人，在天上地下施行神迹奇事，救了但以理脱离狮子的口。”
• 诗篇 145:3-5: 耶和华本为大，该受大赞美；其大无法测度。这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。我要默念你威严的尊荣和你奇妙的作为。
• 以赛亚书 37:20: 耶和华我们的神啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使天下万国都知道惟有你是耶和华。”
• 以赛亚书 44:6-8: 耶和华以色列的君，以色列的救赎主万军之耶和华如此说：“我是首先的，我是末后的；除我以外再没有真神。自从我设立古时的民，谁能像我宣告，并且指明，又为自己陈说呢？让他将未来的事和必成的事说明。你们不要恐惧，也不要害怕。我岂不是从上古就说明指示你们吗？并且你们是我的见证！除我以外，岂有真神吗？诚然没有磐石，我不知道一个！”
• 希伯来书 2:4: 神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。
• 约伯记 11:7: 你考察就能测透神吗？你岂能尽情测透全能者吗？
• 罗马书 15:18-19: 除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；甚至我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。
• 申命记 6:3-4: 以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。“以色列啊，你要听！耶和华我们神是独一的主。
• 诗篇 77:13-15: 神啊，你的作为是洁净的；有何神大如神呢？你是行奇事的神；你曾在列邦中彰显你的能力。你曾用你的膀臂赎了你的民，就是雅各和约瑟的子孙。细拉
• 使徒行传 2:19-22: 在天上，我要显出奇事；在地下，我要显出神迹；有血，有火，有烟雾。日头要变为黑暗，月亮要变为血；这都在主大而明显的日子未到以前。到那时候，凡求告主名的，就必得救。’“以色列人哪，请听我的话：神藉着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹，将他证明出来，这是你们自己知道的。