Psalms 85:2

本节经文

• World English Bible: You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
• 新标点和合本: 你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）
• 当代译本: 你赦免了你子民的罪过，遮盖了他们所有的过犯。（细拉）
• 圣经新译本: 你赦免了你子民的罪孽，遮盖了他们的一切罪恶。（细拉）
• 中文标准译本: 你赦免了你子民的罪孽，遮盖了他们一切的罪。细拉
• 新標點和合本: 你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 你赦免了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的過犯。（細拉）
• 當代譯本: 你赦免了你子民的罪過，遮蓋了他們所有的過犯。（細拉）
• 聖經新譯本: 你赦免了你子民的罪孽，遮蓋了他們的一切罪惡。（細拉）
• 呂振中譯本: 你既赦免了你人民的罪孽，掩沒了他們一切的過犯，（細拉）
• 中文標準譯本: 你赦免了你子民的罪孽，遮蓋了他們一切的罪。細拉
• 文理和合譯本: 宥爾民之愆、蔽其諸罪兮、
• 文理委辦譯本: 民有罪惡、爾宥之兮、民有愆尤、爾蓋之兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主曾赦免選民之愆尤、寛恕其一切罪過、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 感雅瑋之眷聖地兮。領回雅谷
• New International Version: You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.
• New International Reader's Version: You forgave the evil things your people did. You took away all their sins.
• English Standard Version: You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah
• New Living Translation: You forgave the guilt of your people— yes, you covered all their sins. Interlude
• Christian Standard Bible: You forgave your people’s guilt; you covered all their sin. Selah
• New American Standard Bible: You forgave the guilt of Your people; You covered all their sin. Selah
• New King James Version: You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah
• American Standard Version: Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: You took away Your people’s guilt; You covered all their sin. Selah
• King James Version: Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
• New English Translation: You pardoned the wrongdoing of your people; you forgave all their sin.( Selah)

交叉引用

• Psalms 32:1: Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
• Micah 7:18: Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.
• Colossians 2:13: You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses,
• Psalms 78:38: But he, being merciful, forgave iniquity, and didn’t destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn’t stir up all his wrath.
• Numbers 14:19: Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and just as you have forgiven this people, from Egypt even until now.”
• Acts 13:39: and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
• Jeremiah 50:20: In those days, and in that time,” says Yahweh,“ the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none; also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.
• Psalms 79:8-9: Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.Help us, God of our salvation, for the glory of your name. Deliver us, and forgive our sins, for your name’s sake.