詩篇 85:12

本节经文

• 新標點和合本: 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。
• 新标点和合本: 耶和华必将好处赐给我们；我们的地也要多出土产。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华必赐福气给我们；我们的地也要出土产。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华必赐福气给我们；我们的地也要出土产。
• 当代译本: 耶和华赐下祝福，我们的土地就出产丰富。
• 圣经新译本: 耶和华也必赐下好处，我们的地要多出土产。
• 中文标准译本: 耶和华必赐下福份，我们的地必有出产。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華必賜福氣給我們；我們的地也要出土產。
• 當代譯本: 耶和華賜下祝福，我們的土地就出產豐富。
• 聖經新譯本: 耶和華也必賜下好處，我們的地要多出土產。
• 呂振中譯本: 永恆主必賜下福來；我們的地必多出土產。
• 中文標準譯本: 耶和華必賜下福份，我們的地必有出產。
• 文理和合譯本: 耶和華必錫嘏、我之土壤、必出其產兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、錫以嘉物、俾其土壤、物產豐亨、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主亦賜福、使我之地出產豐盛、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 妙諦自地而萌兮。正義由天而發。
• New International Version: The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.
• New International Reader's Version: The Lord will certainly give what is good. Our land will produce its crops.
• English Standard Version: Yes, the Lord will give what is good, and our land will yield its increase.
• New Living Translation: Yes, the Lord pours down his blessings. Our land will yield its bountiful harvest.
• Christian Standard Bible: Also, the LORD will provide what is good, and our land will yield its crops.
• New American Standard Bible: Indeed, the Lord will give what is good, And our land will yield its produce.
• New King James Version: Yes, the Lord will give what is good; And our land will yield its increase.
• American Standard Version: Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.
• Holman Christian Standard Bible: Also, the Lord will provide what is good, and our land will yield its crops.
• King James Version: Yea, the LORD shall give[ that which is] good; and our land shall yield her increase.
• New English Translation: Yes, the LORD will bestow his good blessings, and our land will yield its crops.
• World English Bible: Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

交叉引用

• 雅各書 1:17: 各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。
• 詩篇 84:11: 因為耶和華－神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
• 詩篇 67:6: 地已經出了土產；神－就是我們的神要賜福與我們。
• 以賽亞書 30:23-24: 你將種子撒在地裏，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。耕地的牛和驢駒必吃加鹽的料；這料是用木杴和杈子揚淨的。
• 撒迦利亞書 8:12: 因為他們必平安撒種，葡萄樹必結果子，地土必有出產，天也必降甘露。我要使這餘剩的民享受這一切的福。
• 詩篇 72:16: 在地的山頂上，五穀必然茂盛；所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林；城裏的人要發旺，如地上的草。
• 馬太福音 13:23: 撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」
• 哥林多前書 1:30: 但你們得在基督耶穌裏是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
• 利未記 26:4: 我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。
• 使徒行傳 21:20: 他們聽見，就歸榮耀與神，對保羅說：「兄台，你看猶太人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。
• 馬太福音 13:8: 又有落在好土裏的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。
• 哥林多前書 3:6-9: 我栽種了，亞波羅澆灌了，惟有神叫他生長。可見栽種的，算不得甚麼，澆灌的，也算不得甚麼；只在那叫他生長的神。栽種的和澆灌的，都是一樣，但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。因為我們是與神同工的；你們是神所耕種的田地，所建造的房屋。
• 彌迦書 6:8: 世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是甚麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。
• 使徒行傳 2:41: 於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，
• 以賽亞書 32:15: 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。
• 以弗所書 1:3: 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：