Psalms 84:9

本节经文

• World English Bible: Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
• 新标点和合本: 神啊，你是我们的盾牌；求你垂顾观看你受膏者的面！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，我们的盾牌，求你观看，求你垂顾你受膏者的面！
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，我们的盾牌，求你观看，求你垂顾你受膏者的面！
• 当代译本: 上帝啊，求你照看我们的盾牌，垂顾你所膏立的王。
• 圣经新译本: 神啊！求你垂顾我们的盾牌，求你看顾你的受膏者。
• 中文标准译本: 神哪，我们的盾牌，求你看顾；求你垂顾你受膏者的容面！
• 新標點和合本: 神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，我們的盾牌，求你觀看，求你垂顧你受膏者的面！
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，我們的盾牌，求你觀看，求你垂顧你受膏者的面！
• 當代譯本: 上帝啊，求你照看我們的盾牌，垂顧你所膏立的王。
• 聖經新譯本: 神啊！求你垂顧我們的盾牌，求你看顧你的受膏者。
• 呂振中譯本: 上帝啊，求你垂顧我們的盾牌；看你所膏立者的面。
• 中文標準譯本: 神哪，我們的盾牌，求你看顧；求你垂顧你受膏者的容面！
• 文理和合譯本: 上帝我盾歟、尚其垂鑒、顧爾受膏者之面兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、爾範衛予、所沐以膏者、爾垂顧之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求護我如盾之天主垂視、顧所立受膏王之面、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 向主投誠。祈主俯聽。
• New International Version: Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.
• New International Reader's Version: God, may you be pleased with your anointed king. You appointed him to be like a shield that keeps us safe.
• English Standard Version: Behold our shield, O God; look on the face of your anointed!
• New Living Translation: O God, look with favor upon the king, our shield! Show favor to the one you have anointed.
• Christian Standard Bible: Consider our shield, God; look on the face of your anointed one.
• New American Standard Bible: See our shield, God, And look at the face of Your anointed.
• New King James Version: O God, behold our shield, And look upon the face of Your anointed.
• American Standard Version: Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.
• Holman Christian Standard Bible: Consider our shield, God; look on the face of Your anointed one.
• King James Version: Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
• New English Translation: O God, take notice of our shield! Show concern for your chosen king!

交叉引用

• Psalms 2:2: The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
• Genesis 15:1: After these things Yahweh’s word came to Abram in a vision, saying,“ Don’t be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.”
• Psalms 132:17: I will make the horn of David to bud there. I have ordained a lamp for my anointed.
• Psalms 59:11: Don’t kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield.
• Deuteronomy 33:29: You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”
• Psalms 98:1: Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.
• 2 Chronicles 6 42: “ Yahweh God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.”
• 2 Samuel 23 1: Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
• Acts 4:27: “ For truly, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant, Jesus, whom you anointed,
• Psalms 84:11: For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
• 1 Samuel 16 6: When they had come, he looked at Eliab, and said,“ Surely Yahweh’s anointed is before him.”
• Psalms 3:3: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
• 1 Samuel 2 10: Those who strive with Yahweh shall be broken to pieces. He will thunder against them in the sky.“ Yahweh will judge the ends of the earth. He will give strength to his king, and exalt the horn of his anointed.”
• Psalms 2:6: “ Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”
• Psalms 89:20: I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,