Psalms 84:9

本节经文

• New English Translation: O God, take notice of our shield! Show concern for your chosen king!
• 新标点和合本: 神啊，你是我们的盾牌；求你垂顾观看你受膏者的面！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 上帝啊，我们的盾牌，求你观看，求你垂顾你受膏者的面！
• 和合本2010（神版-简体）: 神啊，我们的盾牌，求你观看，求你垂顾你受膏者的面！
• 当代译本: 上帝啊，求你照看我们的盾牌，垂顾你所膏立的王。
• 圣经新译本: 神啊！求你垂顾我们的盾牌，求你看顾你的受膏者。
• 中文标准译本: 神哪，我们的盾牌，求你看顾；求你垂顾你受膏者的容面！
• 新標點和合本: 神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 上帝啊，我們的盾牌，求你觀看，求你垂顧你受膏者的面！
• 和合本2010（神版-繁體）: 神啊，我們的盾牌，求你觀看，求你垂顧你受膏者的面！
• 當代譯本: 上帝啊，求你照看我們的盾牌，垂顧你所膏立的王。
• 聖經新譯本: 神啊！求你垂顧我們的盾牌，求你看顧你的受膏者。
• 呂振中譯本: 上帝啊，求你垂顧我們的盾牌；看你所膏立者的面。
• 中文標準譯本: 神哪，我們的盾牌，求你看顧；求你垂顧你受膏者的容面！
• 文理和合譯本: 上帝我盾歟、尚其垂鑒、顧爾受膏者之面兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、爾範衛予、所沐以膏者、爾垂顧之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求護我如盾之天主垂視、顧所立受膏王之面、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 向主投誠。祈主俯聽。
• New International Version: Look on our shield, O God; look with favor on your anointed one.
• New International Reader's Version: God, may you be pleased with your anointed king. You appointed him to be like a shield that keeps us safe.
• English Standard Version: Behold our shield, O God; look on the face of your anointed!
• New Living Translation: O God, look with favor upon the king, our shield! Show favor to the one you have anointed.
• Christian Standard Bible: Consider our shield, God; look on the face of your anointed one.
• New American Standard Bible: See our shield, God, And look at the face of Your anointed.
• New King James Version: O God, behold our shield, And look upon the face of Your anointed.
• American Standard Version: Behold, O God our shield, And look upon the face of thine anointed.
• Holman Christian Standard Bible: Consider our shield, God; look on the face of Your anointed one.
• King James Version: Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
• World English Bible: Behold, God our shield, look at the face of your anointed.

交叉引用

• Psalms 2:2: The kings of the earth form a united front; the rulers collaborate against the LORD and his anointed king.
• Genesis 15:1: After these things the word of the LORD came to Abram in a vision:“ Fear not, Abram! I am your shield and the one who will reward you in great abundance.”
• Psalms 132:17: There I will make David strong; I have determined that my chosen king’s dynasty will continue.
• Psalms 59:11: Do not strike them dead suddenly, because then my people might forget the lesson. Use your power to make them homeless vagabonds and then bring them down, O Lord who shields us!
• Deuteronomy 33:29: You have joy, Israel! Who is like you? You are a people delivered by the LORD, your protective shield and your exalted sword. May your enemies cringe before you; may you trample on their backs.
• Psalms 98:1: Sing to the LORD a new song, for he performs amazing deeds! His right hand and his mighty arm accomplish deliverance.
• 2 Chronicles 6 42: O LORD God, do not reject your chosen ones! Remember the faithful promises you made to your servant David!”
• 2 Samuel 23 1: These are the final words of David:“ The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised up as the ruler chosen by the God of Jacob, Israel’s beloved singer of songs:
• Acts 4:27: “ For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,
• Psalms 84:11: For the LORD God is our sovereign protector. The LORD bestows favor and honor; he withholds no good thing from those who have integrity.
• 1 Samuel 16 6: When they arrived, Samuel noticed Eliab and said to himself,“ Surely, here before the LORD stands his chosen king!”
• Psalms 3:3: But you, LORD, are a shield that protects me; you are my glory and the one who restores me.
• 1 Samuel 2 10: The LORD shatters his adversaries; he thunders against them from the heavens. The LORD executes judgment to the ends of the earth. He will strengthen his king and exalt the power of his anointed one.”
• Psalms 2:6: “ I myself have installed my king on Zion, my holy hill.”
• Psalms 89:20: I have discovered David, my servant. With my holy oil I have anointed him as king.