Psalms 84:12

本节经文

• New International Version: Lord Almighty, blessed is the one who trusts in you.
• 新标点和合本: 万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 万军之耶和华啊，倚靠你的人有福了！
• 和合本2010（神版-简体）: 万军之耶和华啊，倚靠你的人有福了！
• 当代译本: 万军之耶和华啊，信靠你的人有福了！
• 圣经新译本: 万军之耶和华啊！倚靠你的人是有福的。
• 中文标准译本: 万军之耶和华啊，那依靠你的人，是蒙福的！
• 新標點和合本: 萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 萬軍之耶和華啊，倚靠你的人有福了！
• 和合本2010（神版-繁體）: 萬軍之耶和華啊，倚靠你的人有福了！
• 當代譯本: 萬軍之耶和華啊，信靠你的人有福了！
• 聖經新譯本: 萬軍之耶和華啊！倚靠你的人是有福的。
• 呂振中譯本: 萬軍之永恆主啊，倚靠你的人有福啊！
• 中文標準譯本: 萬軍之耶和華啊，那依靠你的人，是蒙福的！
• 文理和合譯本: 萬軍之耶和華歟、恃爾之人、其有福兮、
• 文理委辦譯本: 萬有之主耶和華兮、惟爾是侍者、福祉永綏兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 萬有之主歟、仰賴主者、即為有福、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 以熙春陽。以潤吾身。寵惠備至。百祿是膺。
• New International Reader's Version: Lord who rules over all, blessed is the person who trusts in you.
• English Standard Version: O Lord of hosts, blessed is the one who trusts in you!
• New Living Translation: O Lord of Heaven’s Armies, what joy for those who trust in you.
• Christian Standard Bible: Happy is the person who trusts in you, LORD of Armies!
• New American Standard Bible: Lord of armies, Blessed is the person who trusts in You!
• New King James Version: O Lord of hosts, Blessed is the man who trusts in You!
• American Standard Version: O Jehovah of hosts, Blessed is the man that trusteth in thee.
• Holman Christian Standard Bible: Happy is the person who trusts in You, Lord of Hosts!
• King James Version: O LORD of hosts, blessed[ is] the man that trusteth in thee.
• New English Translation: O LORD WHO RULES OVER ALL, how blessed are those who trust in you!
• World English Bible: Yahweh of Armies, blessed is the man who trusts in you.

交叉引用

• Psalms 62:8: Trust in him at all times, you people; pour out your hearts to him, for God is our refuge.
• Psalms 2:12: Kiss his son, or he will be angry and your way will lead to your destruction, for his wrath can flare up in a moment. Blessed are all who take refuge in him.
• Jeremiah 17:7-8: “ But blessed is the one who trusts in the Lord, whose confidence is in him.They will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit.”
• Isaiah 50:10: Who among you fears the Lord and obeys the word of his servant? Let the one who walks in the dark, who has no light, trust in the name of the Lord and rely on their God.
• Psalms 34:8: Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him.
• Isaiah 30:18: Yet the Lord longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the Lord is a God of justice. Blessed are all who wait for him!
• Psalms 146:5-6: Blessed are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the Lord their God.He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.