Psalms 83:8

本节经文

• New King James Version: Assyria also has joined with them; They have helped the children of Lot. Selah
• 新标点和合本: 亚述也与他们连合；他们作罗得子孙的帮手。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚述也与他们联合，作罗得子孙的帮手。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 亚述也与他们联合，作罗得子孙的帮手。（细拉）
• 当代译本: 亚述也跟他们勾结，要助罗得的后代一臂之力。（细拉）
• 圣经新译本: 亚述也和他们联合起来，作了罗得子孙的帮手。（细拉）
• 中文标准译本: 亚述也与他们联合，作罗得子孙的左膀右臂。细拉
• 新標點和合本: 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞述也與他們聯合，作羅得子孫的幫手。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞述也與他們聯合，作羅得子孫的幫手。（細拉）
• 當代譯本: 亞述也跟他們勾結，要助羅得的後代一臂之力。（細拉）
• 聖經新譯本: 亞述也和他們聯合起來，作了羅得子孫的幫手。（細拉）
• 呂振中譯本: 撒瑪利亞也跟他們聯合，做了羅得子孫的臂助。（細拉）
• 中文標準譯本: 亞述也與他們聯合，作羅得子孫的左膀右臂。細拉
• 文理和合譯本: 亞述與之連和、為羅得裔之臂兮、
• 文理委辦譯本: 亞述一族、咸來和會、以輔翼羅得子孫兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞述亦與之聯絡、皆扶助羅得之苗裔、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 迦巴阿門亞瑪力。菲璃諦羅之居民。
• New International Version: Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.
• New International Reader's Version: Even Assyria has joined them to give strength to the people of Moab and Ammon.
• English Standard Version: Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah
• New Living Translation: Assyria has joined them, too, and is allied with the descendants of Lot. Interlude
• Christian Standard Bible: Even Assyria has joined them; they lend support to the sons of Lot. Selah
• New American Standard Bible: Assyria also has joined them; They have become a help to the children of Lot. Selah
• American Standard Version: Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: Even Assyria has joined them; they lend support to the sons of Lot. Selah
• King James Version: Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
• New English Translation: Even Assyria has allied with them, lending its strength to the descendants of Lot.( Selah)
• World English Bible: Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.

交叉引用

• Deuteronomy 2:9: Then the Lord said to me,‘ Do not harass Moab, nor contend with them in battle, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the descendants of Lot as a possession.’”
• Isaiah 33:2: O Lord, be gracious to us; We have waited for You. Be their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.
• Genesis 19:37-38: The firstborn bore a son and called his name Moab; he is the father of the Moabites to this day.And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi; he is the father of the people of Ammon to this day.
• 2 Kings 15 19: Pul king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his control.
• Genesis 25:3: Jokshan begot Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim.
• Genesis 10:11: From that land he went to Assyria and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,