Psalms 83:7

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.
• 新标点和合本: 迦巴勒、亚扪，和亚玛力、非利士并推罗的居民。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
• 和合本2010（神版-简体）: 迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
• 当代译本: 迦巴勒人、亚扪人、亚玛力人、非利士人和泰尔人。
• 圣经新译本: 迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
• 中文标准译本: 迦巴勒、亚扪和亚玛力人，非利士与提尔的居民；
• 新標點和合本: 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
• 和合本2010（神版-繁體）: 迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
• 當代譯本: 迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。
• 聖經新譯本: 迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士和推羅的居民。
• 呂振中譯本: 亞捫的地界和亞瑪力、非利士同推羅的居民；
• 中文標準譯本: 迦巴勒、亞捫和亞瑪力人，非利士與提爾的居民；
• 文理和合譯本: 暨迦巴勒、亞捫、亞瑪力、非利士、爰及推羅居民兮、
• 文理委辦譯本: 其八人、亞捫人、亞馬力人、非利士人、爰及推羅居民兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 迦巴勒與亞捫及亞瑪力族、非利士人並推羅居民、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 夷東以示之戰棚。摩亞阿甲之土人。
• New International Version: Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
• New International Reader's Version: They also include the people of Byblos, Ammon, Amalek, Philistia and Tyre.
• English Standard Version: Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre
• New Living Translation: Gebalites, Ammonites, and Amalekites; and people from Philistia and Tyre.
• Christian Standard Bible: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre.
• New American Standard Bible: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre
• New King James Version: Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre
• American Standard Version: Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
• King James Version: Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre
• New English Translation: Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia and the inhabitants of Tyre.
• World English Bible: Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre

交叉引用

• Joshua 13:5: the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath—
• Ezekiel 27:3: Say to Tyre, who is located at the entrance of the sea, merchant of the peoples to many coasts and islands: This is what the Lord God says: Tyre, you declared,‘ I am perfect in beauty.’
• Ezekiel 27:9: The elders of Gebal and its wise men were within you, repairing your leaks. All the ships of the sea and their sailors came to you to barter for your goods.
• 1 Samuel 4 1: And Samuel’s words came to all Israel. Israel went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer while the Philistines camped at Aphek.
• 1 Samuel 15 2: This is what the Lord of Hosts says:‘ I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they opposed them along the way as they were coming out of Egypt.
• Amos 1:9: The Lord says: I will not relent from punishing Tyre for three crimes, even four, because they handed over a whole community of exiles to Edom and broke a treaty of brotherhood.