詩篇 83:6

本节经文

• 當代譯本: 他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、
• 新标点和合本: 就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们就是住帐棚的以东和以实玛利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们就是住帐棚的以东和以实玛利人，摩押和夏甲人，
• 当代译本: 他们是以东人、以实玛利人、摩押人、夏甲人、
• 圣经新译本: 他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押人和夏甲人，
• 中文标准译本: 他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和夏甲人；
• 新標點和合本: 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們就是住帳棚的以東和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們就是住帳棚的以東和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
• 聖經新譯本: 他們就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人，
• 呂振中譯本: 就是以東和摩押的帳棚、以實瑪利人和夏甲人、
• 中文標準譯本: 他們是：以東帳篷裡的人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人；
• 文理和合譯本: 即以東以實瑪利之幕、摩押夏甲之人、
• 文理委辦譯本: 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 即如居幕之以東人、與以實瑪利族、摩押人與夏甲之後裔、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諸兇惟一心。反主成同盟。
• New International Version: the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
• New International Reader's Version: Their forces include the people of Edom, Ishmael, Moab and Hagar.
• English Standard Version: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• New Living Translation: these Edomites and Ishmaelites; Moabites and Hagrites
• Christian Standard Bible: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• New American Standard Bible: The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites
• New King James Version: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites
• American Standard Version: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes
• Holman Christian Standard Bible: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• King James Version: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes
• New English Translation: It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• World English Bible: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites

交叉引用

• 歷代志上 5:10: 掃羅執政期間，呂便人與夏甲人交戰，打敗了夏甲人，佔領了基列東邊的整片土地。
• 歷代志下 20:1: 後來摩押人、亞捫人同一些米烏尼人一起來攻打約沙法。
• 詩篇 137:7: 耶和華啊，求你記住耶路撒冷淪陷時以東人的行徑。他們喊道：「拆毀這城，把它夷為平地！」
• 歷代志上 5:19-20: 他們與夏甲人、伊突人、拿非施人和挪答人打仗，擊敗了夏甲人及其盟軍，因為他們信靠上帝，在作戰的時候向上帝求助，上帝應允了他們的祈求。
• 歷代志下 20:10-11: 「從前以色列人離開埃及的時候，你不准他們侵犯亞捫人、摩押人和來自西珥山的人，他們就繞道而行，沒有毀滅這些人。但現在這些人要報復我們，把我們從你賜給我們作產業的地方趕走。
• 創世記 25:12-18: 以實瑪利是亞伯拉罕和撒拉的婢女埃及人夏甲所生的兒子。以下是以實瑪利的兒子，按出生的次序是：尼拜約、基達、亞德別、米比衫、米施瑪、度瑪、瑪撒、哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。他這十二個兒子後來分別成了十二個族的族長，各有自己的村莊和營寨。以實瑪利活了一百三十七歲，壽終正寢，歸到他祖先那裡。他子孫居住的地方從哈腓拉一直延伸到埃及東面、通往亞述方向的書珥，他們與其他親屬作對。