Psalms 83:18

本节经文

• New International Version: Let them know that you, whose name is the Lord— that you alone are the Most High over all the earth.
• 新标点和合本: 使他们知道：惟独你名为耶和华的，是全地以上的至高者！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 愿他们认识你的名是耶和华，惟独你是掌管全地的至高者！
• 和合本2010（神版-简体）: 愿他们认识你的名是耶和华，惟独你是掌管全地的至高者！
• 当代译本: 让他们知道你是耶和华，唯有你是普天下的至高者。
• 圣经新译本: 使他们知道只有你的名是耶和华，唯有你是掌管全地的至高者。
• 中文标准译本: 愿他们知道，你——名为耶和华的，唯独你是全地之上的至高者。
• 新標點和合本: 使他們知道：惟獨你－名為耶和華的－是全地以上的至高者！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 願他們認識你的名是耶和華，惟獨你是掌管全地的至高者！
• 和合本2010（神版-繁體）: 願他們認識你的名是耶和華，惟獨你是掌管全地的至高者！
• 當代譯本: 讓他們知道你是耶和華，唯有你是普天下的至高者。
• 聖經新譯本: 使他們知道只有你的名是耶和華，唯有你是掌管全地的至高者。
• 呂振中譯本: 使他們知道你、你名耶和華、惟獨你是統治全地的至高者。
• 中文標準譯本: 願他們知道，你——名為耶和華的，唯獨你是全地之上的至高者。
• 文理和合譯本: 俾知爾名耶和華者、在於寰宇、獨為至高兮、
• 文理委辦譯本: 惟如是凡厥庶民、咸知爾耶和華至高無二、治理寰宇兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使之明知主名乃耶和華獨為全地至高之主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 恥辱蒙其首。愴怳歸幽冥。
• New International Reader's Version: May you, the Lord, let your enemies know who you are. You alone are the Most High God over the whole earth.
• English Standard Version: that they may know that you alone, whose name is the Lord, are the Most High over all the earth.
• New Living Translation: Then they will learn that you alone are called the Lord, that you alone are the Most High, supreme over all the earth.
• Christian Standard Bible: May they know that you alone— whose name is the LORD— are the Most High over the whole earth.
• New American Standard Bible: So that they will know that You alone, whose name is the Lord, Are the Most High over all the earth.
• New King James Version: That they may know that You, whose name alone is the Lord, Are the Most High over all the earth.
• American Standard Version: That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
• Holman Christian Standard Bible: May they know that You alone— whose name is Yahweh— are the Most High over all the earth.
• King James Version: That[ men] may know that thou, whose name alone[ is] JEHOVAH,[ art] the most high over all the earth.
• New English Translation: Then they will know that you alone are the LORD, the sovereign king over all the earth.
• World English Bible: that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

交叉引用

• Exodus 6:3: I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty, but by my name the Lord I did not make myself fully known to them.
• Isaiah 42:8: “ I am the Lord; that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.
• Psalms 59:13: consume them in your wrath, consume them till they are no more. Then it will be known to the ends of the earth that God rules over Jacob.
• Psalms 97:9: For you, Lord, are the Most High over all the earth; you are exalted far above all gods.
• Psalms 9:16: The Lord is known by his acts of justice; the wicked are ensnared by the work of their hands.
• Micah 4:13: “ Rise and thresh, Daughter Zion, for I will give you horns of iron; I will give you hooves of bronze, and you will break to pieces many nations.” You will devote their ill- gotten gains to the Lord, their wealth to the Lord of all the earth.
• Daniel 4:32: You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.”
• Ezekiel 38:23: And so I will show my greatness and my holiness, and I will make myself known in the sight of many nations. Then they will know that I am the Lord.’
• 1 Kings 18 37: Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again.”
• Genesis 22:14: So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said,“ On the mountain of the Lord it will be provided.”
• 2 Kings 19 19: Now, Lord our God, deliver us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that you alone, Lord, are God.”
• Jeremiah 16:21: “ Therefore I will teach them— this time I will teach them my power and might. Then they will know that my name is the Lord.
• Zechariah 4:14: So he said,“ These are the two who are anointed to serve the Lord of all the earth.”
• Ezekiel 30:19: So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the Lord.’”
• Isaiah 54:5: For your Maker is your husband— the Lord Almighty is his name— the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.
• Isaiah 5:16: But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts.
• Psalms 92:8: But you, Lord, are forever exalted.
• Psalms 9:2: I will be glad and rejoice in you; I will sing the praises of your name, O Most High.
• Psalms 18:13: The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.
• Daniel 4:25: You will be driven away from people and will live with the wild animals; you will eat grass like the ox and be drenched with the dew of heaven. Seven times will pass by for you until you acknowledge that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes.