Psalms 83:10

本节经文

• New King James Version: Who perished at En Dor, Who became as refuse on the earth.
• 新标点和合本: 他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们在隐‧多珥灭亡，成了地上的粪土。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们在隐‧多珥灭亡，成了地上的粪土。
• 当代译本: 他们在隐·多珥灭亡，成了地上的粪土。
• 圣经新译本: 他们都在隐．多珥被消灭，成了地上的粪土。
• 中文标准译本: 他们在尹多尔被除灭，成为那地上的粪土。
• 新標點和合本: 他們在隱‧多珥滅亡，成了地上的糞土。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們在隱‧多珥滅亡，成了地上的糞土。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們在隱‧多珥滅亡，成了地上的糞土。
• 當代譯本: 他們在隱·多珥滅亡，成了地上的糞土。
• 聖經新譯本: 他們都在隱．多珥被消滅，成了地上的糞土。
• 呂振中譯本: 讓他們像米甸人在哈律泉旁被消滅，成了田間的糞土。
• 中文標準譯本: 他們在恩多爾被除滅，成為那地上的糞土。
• 文理和合譯本: 皆亡於隱多珥、為地上糞土兮、
• 文理委辦譯本: 敗亡於隱托耳、尸腐為糞壤兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 皆滅亡在音多珥、屍骸皆成地上之糞、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 求主處群逆。一如昔日處米町。又如曩在基順水。對待西拉與亞賓。
• New International Version: who perished at Endor and became like dung on the ground.
• New International Reader's Version: Sisera and Jabin died near the town of Endor. Their bodies were left on the ground like human waste.
• English Standard Version: who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
• New Living Translation: They were destroyed at Endor, and their decaying corpses fertilized the soil.
• Christian Standard Bible: They were destroyed at En-dor; they became manure for the ground.
• New American Standard Bible: Who were destroyed at En dor, Who became like dung for the ground.
• American Standard Version: Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.
• Holman Christian Standard Bible: They were destroyed at En-dor; they became manure for the ground.
• King James Version: [ Which] perished at Endor: they became[ as] dung for the earth.
• New English Translation: They were destroyed at Endor; their corpses were like manure on the ground.
• World English Bible: who perished at Endor, who became as dung for the earth.

交叉引用

• Zephaniah 1:17: “ I will bring distress upon men, And they shall walk like blind men, Because they have sinned against the Lord; Their blood shall be poured out like dust, And their flesh like refuse.”
• 1 Samuel 28 7: Then Saul said to his servants,“ Find me a woman who is a medium, that I may go to her and inquire of her.” And his servants said to him,“ In fact, there is a woman who is a medium at En Dor.”
• Joshua 17:11: And in Issachar and in Asher, Manasseh had Beth Shean and its towns, Ibleam and its towns, the inhabitants of Dor and its towns, the inhabitants of En Dor and its towns, the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns— three hilly regions.
• Jeremiah 8:2: They shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and which they have served and after which they have walked, which they have sought and which they have worshiped. They shall not be gathered nor buried; they shall be like refuse on the face of the earth.
• 2 Kings 9 37: and the corpse of Jezebel shall be as refuse on the surface of the field, in the plot at Jezreel, so that they shall not say,“ Here lies Jezebel.”’”
• Jeremiah 16:4: “ They shall die gruesome deaths; they shall not be lamented nor shall they be buried, but they shall be like refuse on the face of the earth. They shall be consumed by the sword and by famine, and their corpses shall be meat for the birds of heaven and for the beasts of the earth.”