Psalms 82:6

本节经文

• Christian Standard Bible: I said,“ You are gods; you are all sons of the Most High.
• 新标点和合本: 我曾说：“你们是神，都是至高者的儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我曾说：“你们是诸神，都是至高者的儿子。
• 和合本2010（神版-简体）: 我曾说：“你们是诸神，都是至高者的儿子。
• 当代译本: 我曾说你们都是神，都是至高者的儿子，
• 圣经新译本: 我曾说过：“你们都是神，是至高者的儿子。
• 中文标准译本: 我曾说：‘你们是神，都是至高者的儿子。’
• 新標點和合本: 我曾說：你們是神，都是至高者的兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我曾說：「你們是諸神，都是至高者的兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我曾說：「你們是諸神，都是至高者的兒子。
• 當代譯本: 我曾說你們都是神，都是至高者的兒子，
• 聖經新譯本: 我曾說過：“你們都是神，是至高者的兒子。
• 呂振中譯本: 我心裏說：『你們倒是神類，倒都是以利約恩的眾子呢！
• 中文標準譯本: 我曾說：『你們是神，都是至高者的兒子。』
• 文理和合譯本: 我曾謂爾為神、咸為至上者之子、
• 文理委辦譯本: 我即稱爾曹為上帝、若至上者之子、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我曾言爾曹是神、爾曹皆是至上天主之子、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我稱爾為神。且為至尊子。
• New International Version: “ I said,‘ You are“ gods”; you are all sons of the Most High.’
• New International Reader's Version: “ I said,‘ You leaders are like gods. You are all children of the Most High God.’
• English Standard Version: I said,“ You are gods, sons of the Most High, all of you
• New Living Translation: I say,‘ You are gods; you are all children of the Most High.
• New American Standard Bible: I said,“ You are gods, And all of you are sons of the Most High.
• New King James Version: I said,“ You are gods, And all of you are children of the Most High.
• American Standard Version: I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.
• Holman Christian Standard Bible: I said,“ You are gods; you are all sons of the Most High.
• King James Version: I have said, Ye[ are] gods; and all of you[ are] children of the most High.
• New English Translation: I thought,‘ You are gods; all of you are sons of the Most High.’
• World English Bible: I said,“ You are gods, all of you are sons of the Most High.

交叉引用

• John 10:34-36: Jesus answered them,“ Isn’t it written in your law, I said, you are gods?If he called those to whom the word of God came‘ gods’— and the Scripture cannot be broken—do you say,‘ You are blaspheming’ to the one the Father set apart and sent into the world, because I said: I am the Son of God?
• Psalms 82:1: God stands in the divine assembly; he pronounces judgment among the gods:
• Exodus 22:9: In any case of wrongdoing involving an ox, a donkey, a sheep, a garment, or anything else lost, and someone claims,‘ That’s mine,’ the case between the two parties is to come before the judges. The one the judges condemn must repay double to his neighbor.
• Exodus 22:28: “ You must not blaspheme God or curse a leader among your people.