Psalms 8:6

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: You made him lord over the works of Your hands; You put everything under his feet:
• 新标点和合本: 你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的羊牛、田野的兽、空中的鸟、海里的鱼，凡经行海道的，都服在他的脚下。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊、田野的牲畜、空中的鸟、海里的鱼，凡游在水里的，都服在他的脚下。
• 和合本2010（神版-简体）: 你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的牛羊、田野的牲畜、空中的鸟、海里的鱼，凡游在水里的，都服在他的脚下。
• 当代译本: 你派他管理你亲手造的万物，使万物降服在他脚下：
• 圣经新译本: 你叫他管理你手所造的，把万物都放在他的脚下，
• 中文标准译本: 你让他管辖你手所造的，把万有都放在他的脚下，
• 新標點和合本: 你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的獸、空中的鳥、海裏的魚，凡經行海道的，都服在他的腳下。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的牲畜、空中的鳥、海裏的魚，凡游在水裏的，都服在他的腳下。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的牛羊、田野的牲畜、空中的鳥、海裏的魚，凡游在水裏的，都服在他的腳下。
• 當代譯本: 你派他管理你親手造的萬物，使萬物降服在他腳下：
• 聖經新譯本: 你叫他管理你手所造的，把萬物都放在他的腳下，
• 呂振中譯本: 你派他管理你手所造的，使萬物都服於他腳下：
• 中文標準譯本: 你讓他管轄你手所造的，把萬有都放在他的腳下，
• 文理和合譯本: 爾手所造者、使之主理、置萬物於其足下、
• 文理委辦譯本: 任以督所造之物、服萬物於其下、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 將主所創造者、悉歸其治理、使萬物皆服其足下、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 使為萬物靈。天神相頡頏。皆自土中生。冠冕獨堂堂。
• New International Version: You made them rulers over the works of your hands; you put everything under their feet:
• New International Reader's Version: You made human beings rule over everything your hands created. You put everything under their control.
• English Standard Version: You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet,
• New Living Translation: You gave them charge of everything you made, putting all things under their authority—
• Christian Standard Bible: You made him ruler over the works of your hands; you put everything under his feet:
• New American Standard Bible: You have him rule over the works of Your hands; You have put everything under his feet,
• New King James Version: You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all things under his feet,
• American Standard Version: Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:
• King James Version: Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all[ things] under his feet:
• New English Translation: you appoint them to rule over your creation; you have placed everything under their authority,
• World English Bible: You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:

交叉引用

• Genesis 1:28: God blessed them, and God said to them,“ Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Rule the fish of the sea, the birds of the sky, and every creature that crawls on the earth.”
• Genesis 1:26: Then God said,“ Let Us make man in Our image, according to Our likeness. They will rule the fish of the sea, the birds of the sky, the livestock, all the earth, and the creatures that crawl on the earth.”
• Ephesians 1:22: And He put everything under His feet and appointed Him as head over everything for the church,
• Hebrews 2:8: and subjected everything under his feet. For in subjecting everything to him, He left nothing that is not subject to him. As it is, we do not yet see everything subjected to him.
• Matthew 28:18: Then Jesus came near and said to them,“ All authority has been given to Me in heaven and on earth.
• Genesis 9:2: The fear and terror of you will be in every living creature on the earth, every bird of the sky, every creature that crawls on the ground, and all the fish of the sea. They are placed under your authority.
• Hebrews 1:2: In these last days, He has spoken to us by His Son. God has appointed Him heir of all things and made the universe through Him.
• Psalms 110:1: This is the declaration of the Lord to my Lord:“ Sit at My right hand until I make Your enemies Your footstool.”
• 1 Peter 3 22: Now that He has gone into heaven, He is at God’s right hand with angels, authorities, and powers subject to Him.
• 1 Corinthians 15 24-1 Corinthians 15 27: Then comes the end, when He hands over the kingdom to God the Father, when He abolishes all rule and all authority and power.For He must reign until He puts all His enemies under His feet.The last enemy to be abolished is death.For God has put everything under His feet. But when it says“ everything” is put under Him, it is obvious that He who puts everything under Him is the exception.