詩篇 8:3

本节经文

• 聖經新譯本: 我觀看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。
• 新标点和合本: 我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我观看你手指所造的天，并你所陈设的月亮星宿。
• 和合本2010（神版-简体）: 我观看你手指所造的天，并你所陈设的月亮星宿。
• 当代译本: 我观看你指头创造的穹苍和你摆列的月亮星辰，
• 圣经新译本: 我观看你手所造的天，和你所安放的月亮和星星。
• 中文标准译本: 我观看你手指所造的天，并你所安设的月亮星宿，
• 新標點和合本: 我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我觀看你手指所造的天，並你所陳設的月亮星宿。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我觀看你手指所造的天，並你所陳設的月亮星宿。
• 當代譯本: 我觀看你指頭創造的穹蒼和你擺列的月亮星辰，
• 呂振中譯本: 我觀看你的天，你的指頭所造的，你所陳設的月亮和星辰；啊，
• 中文標準譯本: 我觀看你手指所造的天，並你所安設的月亮星宿，
• 文理和合譯本: 我觀爾手所造之蒼穹、所設之月星、
• 文理委辦譯本: 我觀爾所造之穹蒼、又星月之輝光、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我觀主手所造之天、與主所設之星月、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 卻從赤子口。認出救世王。童蒙識玄機。靈證微而臧。直使諸悖逆。不得再鼓簧。
• New International Version: When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
• New International Reader's Version: I think about the heavens. I think about what your fingers have created. I think about the moon and stars that you have set in place.
• English Standard Version: When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place,
• New Living Translation: When I look at the night sky and see the work of your fingers— the moon and the stars you set in place—
• Christian Standard Bible: When I observe your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you set in place,
• New American Standard Bible: When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have set in place
• New King James Version: When I consider Your heavens, the work of Your fingers, The moon and the stars, which You have ordained,
• American Standard Version: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, The moon and the stars, which thou hast ordained
• Holman Christian Standard Bible: When I observe Your heavens, the work of Your fingers, the moon and the stars, which You set in place,
• King James Version: When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained
• New English Translation: When I look up at the heavens, which your fingers made, and see the moon and the stars, which you set in place,
• World English Bible: When I consider your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have ordained

交叉引用

• 創世記 1:1: 起初，神創造天地。
• 詩篇 33:6: 諸天藉著耶和華的話而造，天上的萬象藉著他口中的氣而成。
• 路加福音 11:20: 我若靠神的能力趕鬼，這就是神的國臨到你們了。
• 羅馬書 1:20: 其實自從創世以來，神那看不見的事，就如他永恆的大能和神性，都是看得見的，就是從他所造的萬物中可以領悟，叫人沒有辦法推諉。
• 詩篇 104:19: 你造月亮為定節令；太陽知道何時沉落。
• 詩篇 111:2: 耶和華的作為偉大，喜愛他作為的人都努力查究。
• 詩篇 136:7-9: 要稱謝那造成大光的，因為他的慈愛永遠長存。他造太陽管白晝，因為他的慈愛永遠長存。他造月亮和星星管黑夜，因為他的慈愛永遠長存。
• 詩篇 19:1: 諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚他的作為。
• 申命記 4:19: 又恐怕你抬頭望天，看見日、月、星，就是天上萬象的時候，就被勾引，去敬拜和事奉它們，那原是耶和華你們的神分給天下萬民享用的。
• 詩篇 148:3: 太陽和月亮啊！你們要讚美他；光亮的星星啊！你們都要讚美他。
• 詩篇 89:11: 天是你的，地也是你的；世界和世界充滿的，都是你建立的。
• 出埃及記 8:19: 眾術士就對法老說：“這是神的手指頭。”法老卻心裡剛硬，不肯聽摩西和亞倫，就像耶和華所說的。
• 出埃及記 31:18: 耶和華在西奈山上與摩西說完了話，就把兩塊法版交給他，是神用指頭寫的石版。
• 約伯記 22:12: 神不是高於諸天嗎？你看看最高的星星，多麼的高啊！
• 約伯記 25:5: 在神的眼中，月亮都不明亮，星星也不皎潔，
• 約伯記 25:3: 他的天軍怎能數算？他的光一發誰不被照耀呢？
• 創世記 1:16-18: 於是，神造了兩個大光體，大的管晝，小的管夜；又造了星星。神把這些光體安放在天上穹蒼中，照耀地上，管晝夜，分光暗。神看這是好的。
• 約伯記 36:24: 你要記得稱讚他所行的為大，就是眾人所歌頌的。