Psalm 78:22

本节经文

• 新标点和合本: 因为他们不信服神，不倚赖他的救恩。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为他们不信服上帝，不倚赖他的拯救。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为他们不信服神，不倚赖他的拯救。
• 当代译本: 因为他们不相信上帝，也不信靠祂的拯救。
• 圣经新译本: 因为他们不相信神，不倚靠他的拯救。
• 中文标准译本: 因为他们不相信神，也不依靠他的救恩。
• 新標點和合本: 因為他們不信服神，不倚賴他的救恩。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為他們不信服上帝，不倚賴他的拯救。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為他們不信服神，不倚賴他的拯救。
• 當代譯本: 因為他們不相信上帝，也不信靠祂的拯救。
• 聖經新譯本: 因為他們不相信神，不倚靠他的拯救。
• 呂振中譯本: 因為他們不信服上帝，不倚靠他的拯救。
• 中文標準譯本: 因為他們不相信神，也不依靠他的救恩。
• 文理和合譯本: 以其不信上帝、不賴其拯救兮、
• 文理委辦譯本: 因彼不信上帝、亦不賴之以自救兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因其不信服天主、不倚賴天主之救恩、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 怒其不順。
• New International Version: for they did not believe in God or trust in his deliverance.
• New International Reader's Version: That was because they didn’t believe in God. They didn’t trust in his power to save them.
• English Standard Version: because they did not believe in God and did not trust his saving power.
• New Living Translation: for they did not believe God or trust him to care for them.
• Christian Standard Bible: because they did not believe God or rely on his salvation.
• New American Standard Bible: Because they did not believe in God And did not trust in His salvation.
• New King James Version: Because they did not believe in God, And did not trust in His salvation.
• American Standard Version: Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
• Holman Christian Standard Bible: because they did not believe God or rely on His salvation.
• King James Version: Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
• New English Translation: because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them.
• World English Bible: because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

交叉引用

• Hebräer 3:18-19: And to whom did God swear that they would never enter his rest if not to those who disobeyed?So we see that they were not able to enter, because of their unbelief. (niv)
• Judas 1:5: Though you already know all this, I want to remind you that the Lord at one time delivered his people out of Egypt, but later destroyed those who did not believe. (niv)
• 5 Mose 1 32: In spite of this, you did not trust in the Lord your God, (niv)
• Hebräer 11:6: And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. (niv)
• Jesaja 7:9: The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is only Remaliah’s son. If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all.’” (niv)
• 1Johannes 5:10: (niv)
• Hebräer 3:12: See to it, brothers and sisters, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God. (niv)
• Psalm 106:24: Then they despised the pleasant land; they did not believe his promise. (niv)