主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 77:7
>>
本节经文
當代譯本
「難道主要永遠丟棄我,不再恩待我了嗎?
新标点和合本
难道主要永远丢弃我,不再施恩吗?
和合本2010(上帝版-简体)
“难道主要永远丢弃我,不再施恩吗?
和合本2010(神版-简体)
“难道主要永远丢弃我,不再施恩吗?
当代译本
“难道主要永远丢弃我,不再恩待我了吗?
圣经新译本
主要永远丢弃我,不再施恩吗?
中文标准译本
难道主要永远抛弃我们,不再悦纳我们吗?
新標點和合本
難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
「難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?
和合本2010(神版-繁體)
「難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?
聖經新譯本
主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?
呂振中譯本
『難道主要永遠屏棄,絕不再喜悅我?
中文標準譯本
難道主要永遠拋棄我們,不再悅納我們嗎?
文理和合譯本
主豈永棄、不復施恩乎、
文理委辦譯本
主豈永棄我躬、不復加以矜憫、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主將永遠遺棄我乎、不再施恩乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集
昔樂今何苦。撫心索其故。
New International Version
“ Will the Lord reject forever? Will he never show his favor again?
New International Reader's Version
“ Will the Lord turn away from us forever? Won’t he ever show us his kindness again?
English Standard Version
“ Will the Lord spurn forever, and never again be favorable?
New Living Translation
Has the Lord rejected me forever? Will he never again be kind to me?
Christian Standard Bible
“ Will the Lord reject forever and never again show favor?
New American Standard Bible
Will the Lord reject forever? And will He never be favorable again?
New King James Version
Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?
American Standard Version
Will the Lord cast off for ever? And will he be favorable no more?
Holman Christian Standard Bible
“ Will the Lord reject forever and never again show favor?
King James Version
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
New English Translation
I asked,“ Will the Lord reject me forever? Will he never again show me his favor?
World English Bible
“ Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
交叉引用
詩篇 85:1
耶和華啊,你賜福了你的土地,使雅各的子孫重返家園。
詩篇 85:5
你要向我們永遠發怒嗎?你的怒氣要延續到萬代嗎?
耶利米哀歌 3:31-32
因為主不會永遠撇棄人。主儘管使人憂傷,祂依然憐憫人,因為祂有無限的慈愛。
羅馬書 11:1-2
這樣,難道上帝放棄了祂的子民嗎?當然沒有!因我自己也是以色列人,是亞伯拉罕的後裔,屬於便雅憫支派。上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎?他在上帝面前控告以色列人,說:
詩篇 79:5
耶和華啊,你向我們發怒,要到何時呢?難道要到永遠嗎?你的怒火要燒到何時呢?
詩篇 44:9
現在你卻丟棄我們,讓我們受辱,不再幫我們的軍隊作戰。
詩篇 74:1
上帝啊,你為何永遠丟棄了我們?你為何對自己草場上的羊大發雷霆?
詩篇 89:38
如今,你對你所膏立的王大發怒氣,丟棄了他。
詩篇 13:1-2
耶和華啊,你忘記我要到何時呢?要到永遠嗎?你轉臉不顧我要到何時呢?我思緒煩亂,日夜憂傷要到何時呢?我的仇敵佔盡上風要到何時呢?
詩篇 89:46
耶和華啊,你隱藏自己要到何時呢?要到永遠嗎?你的怒火要燒到何時呢?
耶利米書 23:24-26
耶和華說:「難道人藏起來我就看不見了嗎?我豈不是充滿天地之間嗎?這是耶和華說的。我聽見假先知奉我的名說,『上帝託夢給我了!上帝託夢給我了!』這些先知謊話連篇,憑空預言要到何時呢?
詩篇 37:24
他們即使失腳,也不會跌倒,因為耶和華的手扶持他們。