Psalms 77:5

本节经文

• New International Reader's Version: I thought about days gone by. I thought about the years of long ago.
• 新标点和合本: 我追想古时之日，上古之年。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我追想古时之日，上古之年。
• 和合本2010（神版-简体）: 我追想古时之日，上古之年。
• 当代译本: 我回想从前的日子，那久远的岁月，
• 圣经新译本: 我回想过往的日子，上古的年代；
• 中文标准译本: 我追想古时的日子、亘古的岁月。
• 新標點和合本: 我追想古時之日，上古之年。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我追想古時之日，上古之年。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我追想古時之日，上古之年。
• 當代譯本: 我回想從前的日子，那久遠的歲月，
• 聖經新譯本: 我回想過往的日子，上古的年代；
• 呂振中譯本: 我思想着古時日子，想念到往古年代。
• 中文標準譯本: 我追想古時的日子、亙古的歲月。
• 文理和合譯本: 我追思昔日、上古之年、
• 文理委辦譯本: 余回憶前時、追維陳跡、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我回想從前、我追思昔日、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 通宵不成寐。黯然自銷魂。
• New International Version: I thought about the former days, the years of long ago
• English Standard Version: I consider the days of old, the years long ago.
• New Living Translation: I think of the good old days, long since ended,
• Christian Standard Bible: I consider days of old, years long past.
• New American Standard Bible: I have considered the days of old, The years of long ago.
• New King James Version: I have considered the days of old, The years of ancient times.
• American Standard Version: I have considered the days of old, The years of ancient times.
• Holman Christian Standard Bible: I consider days of old, years long past.
• King James Version: I have considered the days of old, the years of ancient times.
• New English Translation: I thought about the days of old, about ancient times.
• World English Bible: I have considered the days of old, the years of ancient times.

交叉引用

• Psalms 143:5: I remember what happened long ago. I spend time thinking about all your acts. I consider what your hands have done.
• Isaiah 51:9: Wake up, arm of the Lord! Wake up! Dress yourself with strength as if it were your clothes! Wake up, just as you did in the past. Wake up, as you did long ago. Didn’t you cut Rahab to pieces? Didn’t you stab that sea monster to death?
• Deuteronomy 32:7: Remember the days of long ago. Think about what the Lord did through those many years. Ask your father. He will tell you. Ask your elders. They’ll explain it to you.
• Psalms 44:1: God, we have heard what you did. Those who came before us have told us what you did in their days, in days long ago.
• Micah 7:14-15: Lord, be like a shepherd to your people. Take good care of them. They are your flock. They live by themselves in the safety of a forest. Rich grasslands are all around them. Let them eat grass in Bashan and Gilead just as they did long ago.The Lord says to his people,“ I showed you my wonders when you came out of Egypt long ago. In the same way, I will show them to you again.”
• Isaiah 63:9-15: When they suffered, he suffered with them. He sent his angel to save them. He set them free because he is loving and kind. He lifted them up and carried them. He did it again and again in days long ago.But they refused to obey him. They made his Holy Spirit sad. So he turned against them and became their enemy. He himself fought against them.Then his people remembered what he did long ago. They recalled the days of Moses and his people. They asked,“ Where is the God who brought Israel through the Red Sea? Moses led them as the shepherd of his flock. Where is the God who put his Holy Spirit among them?He used his glorious and powerful arm to help Moses. He parted the waters of the sea in front of them. That mighty act made him famous forever.He led them through that deep sea. Like a horse in open country, they didn’t trip and fall.They were like cattle that are taken down to the plains. They were given rest by the Spirit of the Lord.” That’s how he guided his people. So he made a glorious name for himself.Lord, look down from heaven. Look down from your holy and glorious throne. Where is your great love for us? Where is your power? Why don’t you show us your tender love and concern?
• Psalms 74:12-18: God, you have been my king for a long time. You are the only God who can save anyone on earth.You parted the waters of the Red Sea by your power. You broke the heads of that sea monster in Egypt.You crushed the heads of the sea monster Leviathan. You fed it to the creatures of the desert.You opened up streams and springs. You dried up rivers that flow all year long.You rule over the day and the night. You created the sun and the moon.You decided where the borders of the earth would be. You made both summer and winter.Lord, remember how your enemies have made fun of you. Remember how foolish people have attacked you with their words.