Psalms 76:9

本节经文

• New English Translation: when God arose to execute judgment, and to deliver all the oppressed of the earth.( Selah)
• 中文标准译本: 那时神要起来，为要施行公正，为要拯救地上所有的卑微人。细拉
• 中文標準譯本: 那時神要起來，為要施行公正，為要拯救地上所有的卑微人。細拉
• 文理和合譯本: 上帝起而行鞫、以救地上謙卑之人兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其時天主興起審判、拯救世間一切謙卑謙卑或作困苦之人、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 自天降誥命。四海肅以佈。
• New International Version: when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
• New International Reader's Version: God, that happened when you rose up to judge. It happened when you came to save all your suffering people in the land.
• English Standard Version: when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah
• New Living Translation: You stand up to judge those who do evil, O God, and to rescue the oppressed of the earth. Interlude
• Christian Standard Bible: when God rose up to judge and to save all the lowly of the earth. Selah
• New American Standard Bible: When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah
• New King James Version: When God arose to judgment, To deliver all the oppressed of the earth. Selah
• American Standard Version: When God arose to judgment, To save all the meek of the earth.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: when God rose up to judge and to save all the lowly of the earth. Selah
• King James Version: When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
• World English Bible: when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

交叉引用

• Psalms 9:7-9: But the LORD rules forever; he reigns in a just manner.He judges the world fairly; he makes just legal decisions for the nations.Consequently the LORD provides safety for the oppressed; he provides safety in times of trouble.
• Matthew 5:5: “ Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
• Zephaniah 2:3: Seek the LORD’s favor, all you humble people of the land who have obeyed his commands! Strive to do what is right! Strive to be humble! Maybe you will be protected on the day of the LORD’s angry judgment.
• Isaiah 11:4: He will treat the poor fairly, and make right decisions for the downtrodden of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and order the wicked to be executed.
• Psalms 149:4: For the LORD takes delight in his people; he exalts the oppressed by delivering them.
• Psalms 82:2-5: He says,“ How long will you make unjust legal decisions and show favoritism to the wicked?( Selah)Defend the cause of the poor and the fatherless! Vindicate the oppressed and suffering!Rescue the poor and needy! Deliver them from the power of the wicked!They neither know nor understand. They stumble around in the dark, while all the foundations of the earth crumble.
• Psalms 72:4: He will defend the oppressed among the people; he will deliver the children of the poor and crush the oppressor.
• Psalms 25:9: May he show the humble what is right! May he teach the humble his way!
• Jeremiah 5:28: That is how they have grown fat and sleek. There is no limit to the evil things they do. They do not plead the cause of the fatherless in such a way as to win it. They do not defend the rights of the poor.
• 1 Peter 3 4: but the inner person of the heart, the lasting beauty of a gentle and tranquil spirit, which is precious in God’s sight.