诗篇 76:9

本节经文

• 中文标准译本: 那时神要起来，为要施行公正，为要拯救地上所有的卑微人。细拉
• 中文標準譯本: 那時神要起來，為要施行公正，為要拯救地上所有的卑微人。細拉
• 文理和合譯本: 上帝起而行鞫、以救地上謙卑之人兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其時天主興起審判、拯救世間一切謙卑謙卑或作困苦之人、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 自天降誥命。四海肅以佈。
• New International Version: when you, God, rose up to judge, to save all the afflicted of the land.
• New International Reader's Version: God, that happened when you rose up to judge. It happened when you came to save all your suffering people in the land.
• English Standard Version: when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah
• New Living Translation: You stand up to judge those who do evil, O God, and to rescue the oppressed of the earth. Interlude
• Christian Standard Bible: when God rose up to judge and to save all the lowly of the earth. Selah
• New American Standard Bible: When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah
• New King James Version: When God arose to judgment, To deliver all the oppressed of the earth. Selah
• American Standard Version: When God arose to judgment, To save all the meek of the earth.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: when God rose up to judge and to save all the lowly of the earth. Selah
• King James Version: When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
• New English Translation: when God arose to execute judgment, and to deliver all the oppressed of the earth.( Selah)
• World English Bible: when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.

交叉引用

• 诗篇 9:7-9: 耶和华永远掌权，祂已设立施行审判的宝座。祂要以公义审判世界，在万民中伸张正义。耶和华是受欺压之人的避难所，是他们患难之时的避风港。
• 马太福音 5:5: 谦和的人有福了，因为他们必承受土地。
• 西番雅书 2:3: 世上所有遵守耶和华典章的谦卑人啊，要寻求耶和华，追求公义，为人谦卑。也许在耶和华发怒的日子，你们可以得到庇护。
• 以赛亚书 11:4: 而是按公义审判贫穷人，以公正为受苦者断案。他必用口中的杖击打世界，以嘴里的气杀戮恶人。
• 诗篇 149:4: 因为耶和华喜爱祂的子民，祂赐尊荣给谦卑的人，使他们得胜。
• 诗篇 82:2-5: 说：“你们不秉公行义，偏袒恶人要到何时呢？（细拉）你们要为穷人和孤儿主持公道，为贫寒和受压迫的人伸张正义。要救助穷苦的人，使他们脱离恶人的欺压。你们愚昧无知，行在黑暗中，大地的根基摇动。
• 诗篇 72:4: 愿他保护百姓中受苦的人，拯救贫穷的人，打倒欺压者。
• 诗篇 25:9: 指引谦卑人追求公义，教导他们行祂的道。
• 耶利米书 5:28: 吃得肥胖红润，坏事做尽，不为孤儿申冤，不为穷人主持公道。”
• 彼得前书 3:4: 要以温柔、娴静这些永不褪色的内在美为妆饰，这是上帝所看重的。