Salmo 73:23

本节经文

• 新标点和合本: 然而，我常与你同在；你搀着我的右手。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。
• 和合本2010（神版-简体）: 然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。
• 当代译本: 然而，我一直和你在一起，你牵着我的手引导我。
• 圣经新译本: 但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。
• 中文标准译本: 但是我一直随着你；你抓住我的右手。
• 新標點和合本: 然而，我常與你同在；你攙着我的右手。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。
• 和合本2010（神版-繁體）: 然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。
• 當代譯本: 然而，我一直和你在一起，你牽著我的手引導我。
• 聖經新譯本: 但是，我仍常與你同在；你緊握著我的右手。
• 呂振中譯本: 但是我，我卻不斷和你同在；是你在攙着我的右手。
• 中文標準譯本: 但是我一直隨著你；你抓住我的右手。
• 文理和合譯本: 然我恆與爾偕、爾執我右手兮、
• 文理委辦譯本: 余恆存爾前。爾左右兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仍不離主、主亦扶我右手、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 幸未全離主。更承主教督。
• New International Version: Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
• New International Reader's Version: But I am always with you. You hold me by my right hand.
• English Standard Version: Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.
• New Living Translation: Yet I still belong to you; you hold my right hand.
• Christian Standard Bible: Yet I am always with you; you hold my right hand.
• New American Standard Bible: Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.
• New King James Version: Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.
• American Standard Version: Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.
• Holman Christian Standard Bible: Yet I am always with You; You hold my right hand.
• King James Version: Nevertheless I[ am] continually with thee: thou hast holden[ me] by my right hand.
• New English Translation: But I am continually with you; you hold my right hand.
• World English Bible: Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

交叉引用

• Isaías 41:13: For I am the Lord your God who takes hold of your right hand and says to you, Do not fear; I will help you. (niv)
• Salmo 63:8: I cling to you; your right hand upholds me. (niv)
• Mateo 28:20: and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (niv)
• Salmo 37:17: for the power of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous. (niv)
• Salmo 37:24: though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand. (niv)
• Génesis 17:1: When Abram was ninety- nine years old, the Lord appeared to him and said,“ I am God Almighty; walk before me faithfully and be blameless. (niv)
• Isaías 41:10: So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand. (niv)
• Isaías 42:1: “ Here is my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will bring justice to the nations. (niv)
• Salmo 139:1-12: You have searched me, Lord, and you know me.You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.You hem me in behind and before, and you lay your hand upon me.Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.If I say,“ Surely the darkness will hide me and the light become night around me,”even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you. (niv)
• Salmo 16:8: I keep my eyes always on the Lord. With him at my right hand, I will not be shaken. (niv)
• Hebreos 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,“ Never will I leave you; never will I forsake you.” (niv)
• Salmo 139:18: Were I to count them, they would outnumber the grains of sand— when I awake, I am still with you. (niv)
• Mateo 1:23: “ The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel”( which means“ God with us”). (niv)
• Salmo 23:4: Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (niv)