Psalms 73:23

本节经文

• King James Version: Nevertheless I[ am] continually with thee: thou hast holden[ me] by my right hand.
• 新标点和合本: 然而，我常与你同在；你搀着我的右手。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。
• 和合本2010（神版-简体）: 然而，我常与你同在；你搀扶我的右手。
• 当代译本: 然而，我一直和你在一起，你牵着我的手引导我。
• 圣经新译本: 但是，我仍常与你同在；你紧握着我的右手。
• 中文标准译本: 但是我一直随着你；你抓住我的右手。
• 新標點和合本: 然而，我常與你同在；你攙着我的右手。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。
• 和合本2010（神版-繁體）: 然而，我常與你同在；你攙扶我的右手。
• 當代譯本: 然而，我一直和你在一起，你牽著我的手引導我。
• 聖經新譯本: 但是，我仍常與你同在；你緊握著我的右手。
• 呂振中譯本: 但是我，我卻不斷和你同在；是你在攙着我的右手。
• 中文標準譯本: 但是我一直隨著你；你抓住我的右手。
• 文理和合譯本: 然我恆與爾偕、爾執我右手兮、
• 文理委辦譯本: 余恆存爾前。爾左右兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我仍不離主、主亦扶我右手、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 幸未全離主。更承主教督。
• New International Version: Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
• New International Reader's Version: But I am always with you. You hold me by my right hand.
• English Standard Version: Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.
• New Living Translation: Yet I still belong to you; you hold my right hand.
• Christian Standard Bible: Yet I am always with you; you hold my right hand.
• New American Standard Bible: Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.
• New King James Version: Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.
• American Standard Version: Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.
• Holman Christian Standard Bible: Yet I am always with You; You hold my right hand.
• New English Translation: But I am continually with you; you hold my right hand.
• World English Bible: Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

交叉引用

• Isaiah 41:13: For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
• Psalms 63:8: My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
• Matthew 28:20: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway,[ even] unto the end of the world. Amen.
• Psalms 37:17: For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
• Psalms 37:24: Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth[ him with] his hand.
• Genesis 17:1: And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I[ am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
• Isaiah 41:10: Fear thou not; for I[ am] with thee: be not dismayed; for I[ am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
• Isaiah 42:1: Behold my servant, whom I uphold; mine elect,[ in whom] my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
• Psalms 139:1-12: O LORD, thou hast searched me, and known[ me].Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted[ with] all my ways.For[ there is] not a word in my tongue,[ but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.[ Such] knowledge[ is] too wonderful for me; it is high, I cannot[ attain] unto it.Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?If I ascend up into heaven, thou[ art] there: if I make my bed in hell, behold, thou[ art there].[ If] I take the wings of the morning,[ and] dwell in the uttermost parts of the sea;Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light[ are] both alike[ to thee].
• Psalms 16:8: I have set the LORD always before me: because[ he is] at my right hand, I shall not be moved.
• Hebrews 13:5: [ Let your] conversation[ be] without covetousness;[ and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
• Psalms 139:18: [ If] I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
• Matthew 1:23: Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
• Psalms 23:4: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou[ art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.