主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 73:23
>>
本节经文
當代譯本
然而,我一直和你在一起,你牽著我的手引導我。
新标点和合本
然而,我常与你同在;你搀着我的右手。
和合本2010(上帝版-简体)
然而,我常与你同在;你搀扶我的右手。
和合本2010(神版-简体)
然而,我常与你同在;你搀扶我的右手。
当代译本
然而,我一直和你在一起,你牵着我的手引导我。
圣经新译本
但是,我仍常与你同在;你紧握着我的右手。
中文标准译本
但是我一直随着你;你抓住我的右手。
新標點和合本
然而,我常與你同在;你攙着我的右手。
和合本2010(上帝版-繁體)
然而,我常與你同在;你攙扶我的右手。
和合本2010(神版-繁體)
然而,我常與你同在;你攙扶我的右手。
聖經新譯本
但是,我仍常與你同在;你緊握著我的右手。
呂振中譯本
但是我,我卻不斷和你同在;是你在攙着我的右手。
中文標準譯本
但是我一直隨著你;你抓住我的右手。
文理和合譯本
然我恆與爾偕、爾執我右手兮、
文理委辦譯本
余恆存爾前。爾左右兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
我仍不離主、主亦扶我右手、
吳經熊文理聖詠與新經全集
幸未全離主。更承主教督。
New International Version
Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
New International Reader's Version
But I am always with you. You hold me by my right hand.
English Standard Version
Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand.
New Living Translation
Yet I still belong to you; you hold my right hand.
Christian Standard Bible
Yet I am always with you; you hold my right hand.
New American Standard Bible
Nevertheless I am continually with You; You have taken hold of my right hand.
New King James Version
Nevertheless I am continually with You; You hold me by my right hand.
American Standard Version
Nevertheless I am continually with thee: Thou hast holden my right hand.
Holman Christian Standard Bible
Yet I am always with You; You hold my right hand.
King James Version
Nevertheless I[ am] continually with thee: thou hast holden[ me] by my right hand.
New English Translation
But I am continually with you; you hold my right hand.
World English Bible
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
交叉引用
以賽亞書 41:13
因為我是你的上帝耶和華,我必拉著你的右手對你說,『不要怕,我必幫助你。』
詩篇 63:8
我的心依戀你,你的右手扶持我。
馬太福音 28:20
教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住,我必常與你們同在,一直到世界的末了。」
詩篇 37:17
因為惡人的勢力終必瓦解,耶和華必扶持義人。
詩篇 37:24
他們即使失腳,也不會跌倒,因為耶和華的手扶持他們。
創世記 17:1
亞伯蘭九十九歲那年,耶和華向他顯現說:「我是全能的上帝。你要遵行我的旨意,做純全無過的人。
以賽亞書 41:10
我是你的上帝,我必與你同在,你不用驚慌也不用害怕。我必賜你力量,幫助你,用我公義的右手扶持你。』
以賽亞書 42:1
「看啊,我所扶持、所揀選、所喜悅的僕人,我已將我的靈賜給祂,祂必將正義帶給萬邦。
詩篇 139:1-12
耶和華啊,你洞察我的內心,知道我的一切。我或坐下或起來,你都知道,你從遠處就知道我的心思意念。我或外出或躺臥,你都瞭解,你熟悉我的一切行為。耶和華啊,我話未出口,你已洞悉一切。你在我前後護衛著我,以大能的手保護我。這一切實在是太奇妙,太深奧了,我無法明白。我去哪裡可躲開你的靈?我跑到哪裡可避開你的面?我若升到天上,你在那裡;我若下到陰間,你也在那裡。縱使我乘著晨風飛到遙遠的海岸居住,就是在那裡,你的手必引導我,你大能的手必扶持我。我想,黑暗一定可以遮蔽我,讓我四圍變成黑夜。然而,即使黑暗也無法遮住你的視線。在你看來,黑夜亮如白晝,黑暗與光明無異。
詩篇 16:8
我常以耶和華為念,祂在我右邊,我必不動搖。
希伯來書 13:5
不要貪愛錢財,要對自己擁有的知足,因為上帝說過:「我永不撇下你,也不離棄你。」
詩篇 139:18
我若數算,它們比海沙還多。我醒來的時候,依然與你在一起。
馬太福音 1:23
「必有童貞女懷孕生子,祂的名字要叫以馬內利,意思是『上帝與我們同在』。」
詩篇 23:4
我縱使走過死亡的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在,你的杖和竿帶給我安慰。