Psalms 73:2

本节经文

• American Standard Version: But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.
• 新标点和合本: 至于我，我的脚几乎失闪；我的脚险些滑跌。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 至于我，我的脚几乎失闪，我的步伐险些走偏；
• 和合本2010（神版-简体）: 至于我，我的脚几乎失闪，我的步伐险些走偏；
• 当代译本: 我却身陷险地，几乎失脚跌倒。
• 圣经新译本: 至于我，我的脚几乎滑跌，我（“我”原文作“我的脚步”）险些跌倒。
• 中文标准译本: 至于我，我的脚几乎绊跌，我的脚步快要散乱；
• 新標點和合本: 至於我，我的腳幾乎失閃；我的腳險些滑跌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 至於我，我的腳幾乎失閃，我的步伐險些走偏；
• 和合本2010（神版-繁體）: 至於我，我的腳幾乎失閃，我的步伐險些走偏；
• 當代譯本: 我卻身陷險地，幾乎失腳跌倒。
• 聖經新譯本: 至於我，我的腳幾乎滑跌，我（“我”原文作“我的腳步”）險些跌倒。
• 呂振中譯本: 我，我的腳幾乎失閃了；我的步伐險些兒滑跌了。
• 中文標準譯本: 至於我，我的腳幾乎絆跌，我的腳步快要散亂；
• 文理和合譯本: 惟我幾失足、步履幾滑跌兮、
• 文理委辦譯本: 然我幾失足、至於巔越兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟我幾乎失足、幾遭跌蹶、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我昔未悟道。顚冥將失足。
• New International Version: But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
• New International Reader's Version: But my feet had almost slipped. I had almost tripped and fallen.
• English Standard Version: But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.
• New Living Translation: But as for me, I almost lost my footing. My feet were slipping, and I was almost gone.
• Christian Standard Bible: But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.
• New American Standard Bible: But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped.
• New King James Version: But as for me, my feet had almost stumbled; My steps had nearly slipped.
• Holman Christian Standard Bible: But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.
• King James Version: But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
• New English Translation: But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.
• World English Bible: But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

交叉引用

• Psalms 94:18: When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
• 1 Samuel 2 9: He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.
• Psalms 116:8: For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.
• Psalms 38:16: For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
• Psalms 17:5: My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.
• Psalms 17:15: As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with beholding thy form.
• Joshua 24:15: And if it seem evil unto you to serve Jehovah, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were beyond the River, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve Jehovah.
• Job 21:4: As for me, is my complaint to man? And why should I not be impatient?
• Job 12:5: In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
• 1 Samuel 12 23: Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Jehovah in ceasing to pray for you: but I will instruct you in the good and the right way.
• Psalms 5:7: But as for me, in the abundance of thy lovingkindness will I come into thy house: In thy fear will I worship toward thy holy temple.
• 1 Chronicles 22 7: And David said to Solomon his son, As for me, it was in my heart to build a house unto the name of Jehovah my God.
• Romans 7:23-24: but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
• Psalms 35:13: But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.