Psalms 73:18

本节经文

• 新标点和合本: 你实在把他们安在滑地，使他们掉在沉沦之中。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你实在把他们安放在滑地，使他们跌倒灭亡；
• 和合本2010（神版-简体）: 你实在把他们安放在滑地，使他们跌倒灭亡；
• 当代译本: 你把他们放在容易滑倒的地方，使他们落入毁灭中。
• 圣经新译本: 你实在把他们安放在滑地，使他们倒下、灭亡。
• 中文标准译本: 你确实把他们放在易滑之地，使他们仆倒灭亡。
• 新標點和合本: 你實在把他們安在滑地，使他們掉在沉淪之中。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你實在把他們安放在滑地，使他們跌倒滅亡；
• 和合本2010（神版-繁體）: 你實在把他們安放在滑地，使他們跌倒滅亡；
• 當代譯本: 你把他們放在容易滑倒的地方，使他們落入毀滅中。
• 聖經新譯本: 你實在把他們安放在滑地，使他們倒下、滅亡。
• 呂振中譯本: 啊，你實在把他們安在滑地，使他們掉在完全荒廢的地步。
• 中文標準譯本: 你確實把他們放在易滑之地，使他們仆倒滅亡。
• 文理和合譯本: 爾實置之於險地、委之於沉淪兮、
• 文理委辦譯本: 維彼惡人、雨置諸險滑之途、擲諸死亡之地兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主使之立於滑地、使之陷於沈淪、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 欲論世間人。應觀其終局。小人處順境。所以成其戮。
• New International Version: Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.
• New International Reader's Version: God, I’m sure you will make them slip and fall. You will throw them down and destroy them.
• English Standard Version: Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin.
• New Living Translation: Truly, you put them on a slippery path and send them sliding over the cliff to destruction.
• Christian Standard Bible: Indeed, you put them in slippery places; you make them fall into ruin.
• New American Standard Bible: You indeed put them on slippery ground; You dropped them into ruin.
• New King James Version: Surely You set them in slippery places; You cast them down to destruction.
• American Standard Version: Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.
• Holman Christian Standard Bible: Indeed, You put them in slippery places; You make them fall into ruin.
• King James Version: Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
• New English Translation: Surely you put them in slippery places; you bring them down to ruin.
• World English Bible: Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

交叉引用

• Psalms 35:6: may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them. (niv)
• 2 Thessalonians 1 9: They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might (niv)
• Psalms 94:23: He will repay them for their sins and destroy them for their wickedness; the Lord our God will destroy them. (niv)
• Psalms 37:35-38: I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found.Consider the blameless, observe the upright; a future awaits those who seek peace.But all sinners will be destroyed; there will be no future for the wicked. (niv)
• Jeremiah 23:12: “ Therefore their path will become slippery; they will be banished to darkness and there they will fall. I will bring disaster on them in the year they are punished,” declares the Lord. (niv)
• Psalms 92:7: that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever. (niv)
• Psalms 37:24: though he may stumble, he will not fall, for the Lord upholds him with his hand. (niv)
• Deuteronomy 32:35: It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.” (niv)
• Psalms 37:20: But the wicked will perish: Though the Lord’s enemies are like the flowers of the field, they will be consumed, they will go up in smoke. (niv)
• Psalms 55:23: But you, God, will bring down the wicked into the pit of decay; the bloodthirsty and deceitful will not live out half their days. But as for me, I trust in you. (niv)