Psalms 72:9

本节经文

• New English Translation: Before him the coastlands will bow down, and his enemies will lick the dust.
• 新标点和合本: 住在旷野的，必在他面前下拜；他的仇敌必要舔土。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 住在旷野的必在他面前下拜，他的仇敌必要舔土。
• 和合本2010（神版-简体）: 住在旷野的必在他面前下拜，他的仇敌必要舔土。
• 当代译本: 愿旷野的居民都来向他下拜，敌人都扑倒在尘土中。
• 圣经新译本: 住在旷野的人必向他屈身，他的仇敌必舔尘土。
• 中文标准译本: 旷野的走兽将在他面前屈身，他的仇敌将舔食尘土。
• 新標點和合本: 住在曠野的，必在他面前下拜；他的仇敵必要舔土。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 住在曠野的必在他面前下拜，他的仇敵必要舔土。
• 和合本2010（神版-繁體）: 住在曠野的必在他面前下拜，他的仇敵必要舔土。
• 當代譯本: 願曠野的居民都來向他下拜，敵人都仆倒在塵土中。
• 聖經新譯本: 住在曠野的人必向他屈身，他的仇敵必舔塵土。
• 呂振中譯本: 願他的敵人在他面前屈身；願他的仇敵餂着塵土。
• 中文標準譯本: 曠野的走獸將在他面前屈身，他的仇敵將舔食塵土。
• 文理和合譯本: 居於野者必跽其前、其敵舐土兮、
• 文理委辦譯本: 居荒服者、拜跪於前、為仇敵者、望塵俯伏兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居於曠野者必跪於其前、其仇敵必伏於塵埃、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 遐荒賓服。頑敵候途。
• New International Version: May the desert tribes bow before him and his enemies lick the dust.
• New International Reader's Version: May the desert tribes bow down to him. May his enemies lick the dust.
• English Standard Version: May desert tribes bow down before him, and his enemies lick the dust!
• New Living Translation: Desert nomads will bow before him; his enemies will fall before him in the dust.
• Christian Standard Bible: May desert tribes kneel before him and his enemies lick the dust.
• New American Standard Bible: May the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust.
• New King James Version: Those who dwell in the wilderness will bow before Him, And His enemies will lick the dust.
• American Standard Version: They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.
• Holman Christian Standard Bible: May desert tribes kneel before him and his enemies lick the dust.
• King James Version: They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
• World English Bible: Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

交叉引用

• Isaiah 49:23: Kings will be your children’s guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.
• Micah 7:17: They will lick the dust like a snake, like serpents crawling on the ground. They will come trembling from their strongholds to the LORD our God; they will be terrified of you.
• 1 Kings 9 20-1 Kings 9 21: Now several non-Israelite peoples were left in the land after the conquest of Joshua, including the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.Their descendants remained in the land( the Israelites were unable to wipe them out completely). Solomon conscripted them for his work crews, and they continue in that role to this very day.
• Psalms 22:29: All of the thriving people of the earth will join the celebration and worship; all those who are descending into the grave will bow before him, including those who cannot preserve their lives.
• Luke 19:27: But as for these enemies of mine who did not want me to be their king, bring them here and slaughter them in front of me!’”
• Psalms 110:1: Here is the LORD’s proclamation to my lord:“ Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!”
• Psalms 21:8-9: You prevail over all your enemies; your power is too great for those who hate you.You burn them up like a fiery furnace when you appear; the LORD angrily devours them; the fire consumes them.
• Psalms 110:6: He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.
• 1 Kings 9 18: Baalath, Tadmor in the wilderness,
• Isaiah 35:1-2: Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily!Let it richly bloom; let it rejoice and shout with delight! It is given the grandeur of Lebanon, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the grandeur of the LORD, the splendor of our God.
• Psalms 2:9: You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter’s jar!’”