Psalms 72:8

本节经文

• King James Version: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
• 新标点和合本: 他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 当代译本: 愿他的疆域横跨洋海，从幼发拉底河直到地极。
• 圣经新译本: 他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。
• 中文标准译本: 愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 新標點和合本: 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 當代譯本: 願他的疆域橫跨洋海，從幼發拉底河直到地極。
• 聖經新譯本: 他要執掌權柄，從這海到那海，從大河直到地極。
• 呂振中譯本: 願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。
• 中文標準譯本: 願他施行管轄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 文理和合譯本: 其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、
• 文理委辦譯本: 自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 四海為家。八絃為閭。
• New International Version: May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
• New International Reader's Version: May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.
• English Standard Version: May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
• New Living Translation: May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.
• Christian Standard Bible: May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
• New American Standard Bible: May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth.
• New King James Version: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
• American Standard Version: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
• Holman Christian Standard Bible: May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
• New English Translation: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
• World English Bible: He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

交叉引用

• Zechariah 9:10: And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion[ shall be] from sea[ even] to sea, and from the river[ even] to the ends of the earth.
• Exodus 23:31: And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
• Psalms 80:11: She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
• Psalms 89:25: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
• Psalms 2:8: Ask of me, and I shall give[ thee] the heathen[ for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth[ for] thy possession.
• Psalms 89:36: His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
• 1 Kings 4 21-1 Kings 4 24: And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.For he had dominion over all[ the region] on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
• Psalms 22:27-28: All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.For the kingdom[ is] the LORD’S: and he[ is] the governor among the nations.
• Revelation 11:15: And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become[ the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.