诗篇 72:8

本节经文

• 中文标准译本: 愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 新标点和合本: 他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要执掌权柄，从这海直到那海，从大河直到地极。
• 当代译本: 愿他的疆域横跨洋海，从幼发拉底河直到地极。
• 圣经新译本: 他要执掌权柄，从这海到那海，从大河直到地极。
• 新標點和合本: 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 當代譯本: 願他的疆域橫跨洋海，從幼發拉底河直到地極。
• 聖經新譯本: 他要執掌權柄，從這海到那海，從大河直到地極。
• 呂振中譯本: 願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。
• 中文標準譯本: 願他施行管轄，從這海直到那海，從大河直到地極。
• 文理和合譯本: 其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、
• 文理委辦譯本: 自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 從此海至彼海、自大河直至地極、悉歸其統轄、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 四海為家。八絃為閭。
• New International Version: May he rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
• New International Reader's Version: May the king rule from sea to sea. May his kingdom reach from the Euphrates River to the ends of the earth.
• English Standard Version: May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
• New Living Translation: May he reign from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth.
• Christian Standard Bible: May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
• New American Standard Bible: May he also rule from sea to sea, And from the Euphrates River to the ends of the earth.
• New King James Version: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.
• American Standard Version: He shall have dominion also from sea to sea, And from the River unto the ends of the earth.
• Holman Christian Standard Bible: May he rule from sea to sea and from the Euphrates to the ends of the earth.
• King James Version: He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
• New English Translation: May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
• World English Bible: He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

交叉引用

• 诗篇 80:11: 它伸出枝叶直到海洋，它的嫩枝直到大河。
• 诗篇 89:25: 我要把他的左手放到海洋上，把他的右手放到河流中。
• 诗篇 2:8: 你向我求，我就赐列国为你的继业，赐地极为你的产业。
• 诗篇 89:36: 他的后裔将长存，直到永远；他的宝座在我面前如同太阳，
• 诗篇 22:27-28: 所有的地极都要记念耶和华，并且归向他；列国的万族都要在他面前下拜；因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。
• 启示录 11:15: 第七位天使吹响号角，天上就有大声音说：“世上的国度已经属于我们主和他的基督；他将做王，直到永永远远！”