Salmos 72:18

本节经文

• 新标点和合本: 独行奇事的耶和华以色列的神是应当称颂的！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 惟独耶和华—以色列的上帝能行奇事，他是应当称颂的！
• 和合本2010（神版-简体）: 惟独耶和华—以色列的神能行奇事，他是应当称颂的！
• 当代译本: 以色列的上帝耶和华当受称颂，唯有祂行奇妙的事。
• 圣经新译本: 独行奇事的以色列的神，就是耶和华神，是应当称颂的。
• 中文标准译本: 耶和华神——独行奇事的以色列的神，是当受颂赞的！
• 新標點和合本: 獨行奇事的耶和華－以色列的神是應當稱頌的！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惟獨耶和華－以色列的上帝能行奇事，他是應當稱頌的！
• 和合本2010（神版-繁體）: 惟獨耶和華－以色列的神能行奇事，他是應當稱頌的！
• 當代譯本: 以色列的上帝耶和華當受稱頌，唯有祂行奇妙的事。
• 聖經新譯本: 獨行奇事的以色列的神，就是耶和華神，是應當稱頌的。
• 呂振中譯本: 永恆主上帝、以色列之上帝、那獨行奇妙事的、是當受祝頌的。
• 中文標準譯本: 耶和華神——獨行奇事的以色列的神，是當受頌讚的！
• 文理和合譯本: 耶和華上帝、以色列之上帝、獨行奇事、當頌美兮、
• 文理委辦譯本: 以色列之上帝耶和華、獨行異跡、當揄揚之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主天主、即以色列之天主、獨行奇事、當受讚美、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 慈哉雅瑋。義塞之主。神妙莫測。經綸實富。
• New International Version: Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
• New International Reader's Version: Give praise to the Lord God, the God of Israel. Only he can do wonderful things.
• English Standard Version: Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone does wondrous things.
• New Living Translation: Praise the Lord God, the God of Israel, who alone does such wonderful things.
• Christian Standard Bible: Blessed be the LORD God, the God of Israel, who alone does wonders.
• New American Standard Bible: Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who alone works wonders.
• New King James Version: Blessed be the Lord God, the God of Israel, Who only does wondrous things!
• American Standard Version: Blessed be Jehovah God, the God of Israel, Who only doeth wondrous things:
• Holman Christian Standard Bible: May the Lord God, the God of Israel, who alone does wonders, be praised.
• King James Version: Blessed[ be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.
• New English Translation: The LORD God, the God of Israel, deserves praise! He alone accomplishes amazing things!
• World English Bible: Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

交叉引用

• Salmos 41:13: Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen. (niv)
• Salmos 136:4: to him who alone does great wonders, His love endures forever. (niv)
• Salmos 77:14: You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. (niv)
• Êxodo 15:11: Who among the gods is like you, Lord? Who is like you— majestic in holiness, awesome in glory, working wonders? (niv)
• 1 Crônicas 29 10: David praised the Lord in the presence of the whole assembly, saying,“ Praise be to you, Lord, the God of our father Israel, from everlasting to everlasting. (niv)
• Salmos 106:48: Praise be to the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say,“ Amen!” Praise the Lord. (niv)
• Salmos 86:10: For you are great and do marvelous deeds; you alone are God. (niv)
• Jó 5:9: He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. (niv)
• Jó 9:10: He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. (niv)
• Salmos 68:35: You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God! (niv)
• Daniel 4:2-3: It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation. (niv)
• 1 Crônicas 29 20: Then David said to the whole assembly,“ Praise the Lord your God.” So they all praised the Lord, the God of their fathers; they bowed down, prostrating themselves before the Lord and the king. (niv)