Psalms 72:13

本节经文

• New English Translation: He will take pity on the poor and needy; the lives of the needy he will save.
• 新标点和合本: 他要怜恤贫寒和穷乏的人，拯救穷苦人的性命。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要怜悯贫寒和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要怜悯贫寒和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
• 当代译本: 他怜悯软弱和贫困的人，拯救贫困人的性命。
• 圣经新译本: 他必怜恤软弱和贫穷的人，拯救贫穷人的性命。
• 中文标准译本: 他顾惜贫弱者和穷人，拯救穷人的性命；
• 新標點和合本: 他要憐恤貧寒和窮乏的人，拯救窮苦人的性命。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要憐憫貧寒和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要憐憫貧寒和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
• 當代譯本: 他憐憫軟弱和貧困的人，拯救貧困人的性命。
• 聖經新譯本: 他必憐恤軟弱和貧窮的人，拯救貧窮人的性命。
• 呂振中譯本: 他顧惜貧寒和窮人，拯救窮人的性命。
• 中文標準譯本: 他顧惜貧弱者和窮人，拯救窮人的性命；
• 文理和合譯本: 矜恤窮苦之輩、拯救貧人之命兮、
• 文理委辦譯本: 哀矜貧苦、援其生命兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 必憐恤貧寒困苦之人、拯救窮乏人之生命、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 無絕不繼。無勞不休。
• New International Version: He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.
• New International Reader's Version: He will take pity on those who are weak and in need. He will save them from death.
• English Standard Version: He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy.
• New Living Translation: He feels pity for the weak and the needy, and he will rescue them.
• Christian Standard Bible: He will have pity on the poor and helpless and save the lives of the poor.
• New American Standard Bible: He will have compassion on the poor and needy, And he will save the lives of the needy.
• New King James Version: He will spare the poor and needy, And will save the souls of the needy.
• American Standard Version: He will have pity on the poor and needy, And the souls of the needy he will save.
• Holman Christian Standard Bible: He will have pity on the poor and helpless and save the lives of the poor.
• King James Version: He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.
• World English Bible: He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

交叉引用

• Psalms 109:31: because he stands at the right hand of the needy, to deliver him from those who threaten his life.
• Job 5:15-16: So he saves from the sword that comes from their mouth, even the poor from the hand of the powerful.Thus the poor have hope, and iniquity shuts its mouth.
• James 2:5-6: Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?
• Ezekiel 34:16: I will seek the lost and bring back the strays; I will bandage the injured and strengthen the sick, but the fat and the strong I will destroy. I will feed them– with judgment!
• Matthew 18:10: “ See that you do not disdain one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.
• Matthew 5:3: “ Blessed are the poor in spirit, for the kingdom of heaven belongs to them.