Psalms 72:12

本节经文

• King James Version: For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and[ him] that hath no helper.
• 新标点和合本: 因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救；没有人帮助的困苦人，他也要搭救。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 贫穷人呼求，他要搭救，无人帮助的困苦人，他也搭救。
• 和合本2010（神版-简体）: 贫穷人呼求，他要搭救，无人帮助的困苦人，他也搭救。
• 当代译本: 贫穷人呼求，他便搭救；困苦人无助，他就伸出援手。
• 圣经新译本: 因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；没有人帮助的困苦人，他也搭救。
• 中文标准译本: 他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；
• 新標點和合本: 因為，窮乏人呼求的時候，他要搭救；沒有人幫助的困苦人，他也要搭救。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 貧窮人呼求，他要搭救，無人幫助的困苦人，他也搭救。
• 和合本2010（神版-繁體）: 貧窮人呼求，他要搭救，無人幫助的困苦人，他也搭救。
• 當代譯本: 貧窮人呼求，他便搭救；困苦人無助，他就伸出援手。
• 聖經新譯本: 因為貧窮人呼求的時候，他就搭救；沒有人幫助的困苦人，他也搭救。
• 呂振中譯本: 因為他援救呼救的窮人，也援救困苦人和無人幫助的。
• 中文標準譯本: 他解救那呼救的貧窮人，以及那無人幫助的困苦人；
• 文理和合譯本: 窮乏者呼籲、彼必救之、困苦者無助、彼必援之兮、
• 文理委辦譯本: 維彼窮獨、援手無人、呼籲於王、必加拯救兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 貧窮人哀求、彼必救援、困苦無助之人、亦蒙其救援、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 拯難濟苦。生靈優游。
• New International Version: For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.
• New International Reader's Version: The king will save needy people who cry out to him. He will save those who are hurting and have no one else to help.
• English Standard Version: For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper.
• New Living Translation: He will rescue the poor when they cry to him; he will help the oppressed, who have no one to defend them.
• Christian Standard Bible: For he will rescue the poor who cry out and the afflicted who have no helper.
• New American Standard Bible: For he will save the needy when he cries for help, The afflicted also, and him who has no helper.
• New King James Version: For He will deliver the needy when he cries, The poor also, and him who has no helper.
• American Standard Version: For he will deliver the needy when he crieth, And the poor, that hath no helper.
• Holman Christian Standard Bible: For he will rescue the poor who cry out and the afflicted who have no helper.
• New English Translation: For he will rescue the needy when they cry out for help, and the oppressed who have no defender.
• World English Bible: For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

交叉引用

• Job 29:12: Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and[ him that had] none to help him.
• Psalms 72:4: He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.
• Psalms 82:3-4: Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.Deliver the poor and needy: rid[ them] out of the hand of the wicked.
• Revelation 3:17-18: Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and[ that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
• Psalms 102:17: He will regard the prayer of the destitute, and not despise their prayer.
• Hebrews 7:25: Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
• Luke 7:22: Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
• Psalms 10:17: LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:
• Luke 4:18: The Spirit of the Lord[ is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
• 2 Corinthians 8 9: For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
• Ecclesiastes 4:1: So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of[ such as were] oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors[ there was] power; but they had no comforter.
• Isaiah 41:17: [ When] the poor and needy seek water, and[ there is] none,[ and] their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
• Psalms 102:20: To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death
• Isaiah 63:4-5: For the day of vengeance[ is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.And I looked, and[ there was] none to help; and I wondered that[ there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.